任天堂流淚 - 古巨基 translation in Russian

任天堂流淚

看 玛利奥为情人 蜘蛛都去挡
为着摘星 火山一个闯
看 我两臂这样忙 打得天也光
但电视机 不懂讲晚安

明知我 没志气
我未配你 眼看他将带走你
我亦沦落到 游戏都玩不起

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
可惜我 资质不够
还未拼命已失手
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 终有日会住进万尺天堂
再来 跟他激斗

对 玛利奥没情人 只因他太蠢
就像自己 双手都已肿
对 我意志力无穷 懂很多武功
但现实中 相拥总扑空

明知我 没志气
我未配你 眼看他将带走你
我亦沦落到 游戏都玩不起

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
可惜我 资质不够
还未拼命已失手
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 终有日会住进万尺天堂
再来 跟他激斗

你要分手 我要激斗
献给你最美满的以后
你想我 怎么拯救
陪着我能挨多久
你要分手 我会补救
至少你会赞叹我肯出丑
也许我 将眼泪跌落到任天堂

Слёзы Nintendo

Смотри, Марио ради любимой, даже с пауками сражается,
Чтобы звезду достать, в вулкан бросается.
Смотри, как мои руки заняты, бьюсь до рассвета,
Но телевизор не умеет сказать "спокойной ночи".

Я знаю, что я без амбиций,
Я тебя не достоин. Вижу, как он тебя уводит,
Я даже в игре проиграл.

Ты хочешь расстаться, а я хочу бороться,
Подарить тебе самое прекрасное будущее.
Жаль, что у меня не хватает способностей,
Еще не начал сражаться, а уже проиграл.
Ты хочешь расстаться, а я буду исправляться,
Хотя бы ты оценишь, что я готов опозориться.
Может быть, когда-нибудь я достигну небес,
И снова с ним сражусь.

Да, у Марио нет любимой, потому что он глупый,
Как и я, мои руки уже опухли.
Да, у меня несгибаемая воля, я знаю много боевых искусств,
Но в реальности мои объятия пусты.

Я знаю, что я без амбиций,
Я тебя не достоин. Вижу, как он тебя уводит,
Я даже в игре проиграл.

Ты хочешь расстаться, а я хочу бороться,
Подарить тебе самое прекрасное будущее.
Жаль, что у меня не хватает способностей,
Еще не начал сражаться, а уже проиграл.
Ты хочешь расстаться, а я буду исправляться,
Хотя бы ты оценишь, что я готов опозориться.
Может быть, когда-нибудь я достигну небес,
И снова с ним сражусь.

Ты хочешь расстаться, а я хочу бороться,
Подарить тебе самое прекрасное будущее.
Как ты думаешь, что мне делать,
Как долго ты сможешь быть со мной?
Ты хочешь расстаться, а я буду исправляться,
Хотя бы ты оценишь, что я готов опозориться.
Может быть, мои слезы упадут на Nintendo.