Lyrics and translation 古巨基 - 你生

你生

等生命誕生
倒數之中等你興奮也擔心
你睜開眼 哪日才能認到你親人
要多久才能受訓

等生命誕生
要怎撫摸先會摸透你的心
我的寶貝 隨時讓你伏我肩上
手腳舞動靈敏

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
假使痛哭你肚子餓
就怪我內助 我沒求甚麼
想每日 教你快樂渡過

小生命誕生
我擔保你不給這世界冷親
我的寶貝 未來無論成為甚麼人
我都等你來熱吻

新生活揭開
期望你會覺得世界夠可愛
願你未來 無人令你受到傷害
得到萬人憐愛

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
我沒求甚麼
想每日 聽得到你找我

説吧 你懂稱唿我嗎
可知永遠是一家人別要怕 你肯親親我嗎
看吧 你肯親親我嗎
可知道我人生觀隨着變化 全為這個家

何時才會唱歌
何時才懂知錯
容貌像父母親邊個多
亦像鮮花一朵

何時陪我踢球
何時才追到我
假使痛哭你肚子餓
就怪我內助我沒求甚麼
想每日 教你快樂渡過

Baby won't you love your daddy
Baby won't you love your daddy

Votre naissance

Depuis que tu es né
Le compte à rebours se poursuit, je suis impatient et inquiet
Tu ouvriras les yeux, quand pourras-tu reconnaître tes proches ?
Combien de temps faudra-t-il pour que tu apprennes à te débrouiller ?

Depuis que tu es né
Comment puis-je te caresser pour comprendre ton cœur ?
Mon trésor, tu peux toujours te blottir contre mon épaule
Tes mains et tes pieds dansent avec aisance

Quand commenceras-tu à chanter ?
Quand comprendras-tu ce qui est juste et ce qui est faux ?
Ressembles-tu plus à ton père ou à ta mère ?
Tu es comme une fleur épanouie

Quand me rejoindras-tu pour jouer au foot ?
Quand me rattraperas-tu ?
Si tu pleures à chaudes larmes, c'est que tu as faim
C'est de ma faute, je ne demande rien de plus
Je veux te montrer chaque jour comment être heureux

Petite vie, tu es né
Je te promets que tu ne sentiras jamais le froid du monde
Mon trésor, peu importe qui tu deviens dans le futur
J'attends ton baiser

Une nouvelle vie commence
J'espère que tu trouveras le monde assez beau
Je souhaite que tu ne sois jamais blessé dans le futur
Sois aimé de tous

Quand commenceras-tu à chanter ?
Quand comprendras-tu ce qui est juste et ce qui est faux ?
Ressembles-tu plus à ton père ou à ta mère ?
Tu es comme une fleur épanouie

Quand me rejoindras-tu pour jouer au foot ?
Quand me rattraperas-tu ?
Je ne demande rien de plus
J'ai envie de t'entendre m'appeler chaque jour

Dis-moi, peux-tu m'appeler papa ?
Sache que nous sommes une famille pour toujours, n'aie pas peur, peux-tu m'embrasser ?
Regarde, peux-tu m'embrasser ?
Tu sais, ma vision de la vie a changé, tout est pour notre famille

Quand commenceras-tu à chanter ?
Quand comprendras-tu ce qui est juste et ce qui est faux ?
Ressembles-tu plus à ton père ou à ta mère ?
Tu es comme une fleur épanouie

Quand me rejoindras-tu pour jouer au foot ?
Quand me rattraperas-tu ?
Si tu pleures à chaudes larmes, c'est que tu as faim
C'est de ma faute, je ne demande rien de plus
Je veux te montrer chaque jour comment être heureux

Bébé, tu ne veux pas aimer ton papa ?
Bébé, tu ne veux pas aimer ton papa ?