其實我…我…我 (Live) - 古巨基 translation in German

其實我…我…我 (Live)

其實我 想講清楚 想講清楚
想講清楚... 該怎說好?
其實我 想你知道 想你知道
想你知道... 該怎算好?
彷彿似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
始終講不到

其實我 想了很久 想了很久
想了很久... 該怎說好?
其實我 想你跟我 想你跟我
想你跟我... 該怎算好?
想給你下集劇情預告
偏偏卻打出深奧的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

「無論我怎講只可講到半路
然後卻東拉西扯總也扯不到
難道我始終只可講到半路」
就像是
「不會說下去 不會說下去
不會傾吐 不會傾訴」

其實我 多麼喜歡 多麼喜歡
多麼喜歡... 該怎說好?
其實我 很愛很愛 很愛很愛
很愛很愛... 該怎算好?
彷彿似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
終講不到

其實我 心裡一早 心裡一早
心裡一早... 該怎說好?
其實我 今次想說 給你知我
心裡很愛... 該怎算好?
想給你下集劇情預告
偏偏卻打出古怪的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

但剩下一半那字句
一半那字句
想你知道 請你知道
就像是 不說那字句
不說那字句
想你知道 請你知道

Eigentlich ich... ich... ich (Live)

Eigentlich möchte ich es klar sagen, klar sagen,
klar sagen... Wie soll ich es sagen?
Eigentlich möchte ich, dass du es weißt, dass du es weißt,
dass du es weißt... Wie soll ich es anstellen?
Es ist wie ein unvollendetes Telegramm,
man kann nur ein unterbrochenes Signal empfangen.
Leider fehlt mir immer der halbe Satz,
ich bringe es einfach nicht heraus.

Eigentlich habe ich lange nachgedacht, lange nachgedacht,
lange nachgedacht... Wie soll ich es sagen?
Eigentlich möchte ich, dass du bei mir bist, dass du bei mir bist,
dass du bei mir bist... Wie soll ich es anstellen?
Ich möchte dir eine Vorschau auf die nächste Episode geben,
aber sende stattdessen nur ein tiefgründiges Geheimzeichen.
Habe ich etwa all meinen gesammelten Mut aufgebraucht
und traue mich nicht, es dir zu sagen?

„Egal wie ich es sage, ich komme nur bis zur Hälfte,
und schweife dann ab, komme nie zum Punkt.
Komme ich wirklich immer nur bis zur Hälfte?“
Es ist, als ob:
„Ich kann es nicht weitersagen, kann es nicht weitersagen,
kann es nicht aussprechen, kann es nicht gestehen.“

Eigentlich mag ich dich so sehr, mag dich so sehr,
mag dich so sehr... Wie soll ich es sagen?
Eigentlich liebe ich dich sehr, liebe dich sehr,
liebe dich sehr... Wie soll ich es anstellen?
Es ist wie ein unvollendetes Telegramm,
man kann nur ein unterbrochenes Signal empfangen.
Leider fehlt mir immer der halbe Satz,
ich bringe es letztlich nicht heraus.

Eigentlich weiß ich es in meinem Herzen schon lange, schon lange,
schon lange... Wie soll ich es sagen?
Eigentlich will ich diesmal sagen, dir sagen, dass ich dich
in meinem Herzen sehr liebe... Wie soll ich es anstellen?
Ich möchte dir eine Vorschau auf die nächste Episode geben,
aber sende stattdessen nur ein seltsames Geheimzeichen.
Habe ich etwa all meinen gesammelten Mut aufgebraucht
und traue mich nicht, es dir zu sagen?

Aber die fehlende Hälfte des Satzes,
die Hälfte des Satzes,
ich möchte, dass du es weißt, bitte wisse es.
Es ist, als ob, die unausgesprochenen Worte,
die unausgesprochenen Worte,
ich möchte, dass du es weißt, bitte wisse es.