Lyrics and translation Leo Ku - 其實我…我…我 (Live)

其實我…我…我 (Live)

其實我 想講清楚 想講清楚
想講清楚... 該怎說好?
其實我 想你知道 想你知道
想你知道... 該怎算好?
彷彿似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
始終講不到

其實我 想了很久 想了很久
想了很久... 該怎說好?
其實我 想你跟我 想你跟我
想你跟我... 該怎算好?
想給你下集劇情預告
偏偏卻打出深奧的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

「無論我怎講只可講到半路
然後卻東拉西扯總也扯不到
難道我始終只可講到半路」
就像是
「不會說下去 不會說下去
不會傾吐 不會傾訴」

其實我 多麼喜歡 多麼喜歡
多麼喜歡... 該怎說好?
其實我 很愛很愛 很愛很愛
很愛很愛... 該怎算好?
彷彿似一張未完電報
只可以收到中斷的訊號
可惜我怎麼都也差半句
終講不到

其實我 心裡一早 心裡一早
心裡一早... 該怎說好?
其實我 今次想說 給你知我
心裡很愛... 該怎算好?
想給你下集劇情預告
偏偏卻打出古怪的暗號
難道已用盡練成的勇氣
不敢相告

但剩下一半那字句
一半那字句
想你知道 請你知道
就像是 不說那字句
不說那字句
想你知道 請你知道

Actually, I... I... I (Live)

Actually, I want to tell you clearly, I want to tell you clearly
I want to tell you clearly... How should I say it well?
Actually, I want you to know, I want you to know
I want you to know... How should I deal with it well?
It's like an unfinished telegram
I can only receive the interrupted signal
What a pity, I'm always a half sentence short
I can never say it all

Actually, I've thought for a long time, I've thought for a long time
I've thought for a long time... How should I say it well?
Actually, I want you to be with me, I want you to be with me
I want you to be with me... How should I deal with it well?
I want to give you a preview of the next episode
But I only gave you a profound code
Have I used up all the courage I've practiced?
I dare not tell you

“No matter how I say it, I can only say half way
And then I always beat around the bush
Can I only say half way all the time”
It's like
“I won't say it, I won't say it
I won't pour out my heart, I won't confide”

Actually, I like it so much, I like it so much
I like it so much... How should I say it well?
Actually, I love you very much, I love you very much
I love you very much... How should I deal with it well?
It's like an unfinished telegram
I can only receive the interrupted signal
What a pity, I'm always a half sentence short
I can never say it all

Actually, I've known it for a long time, I've known it for a long time
I've known it for a long time... How should I say it well?
Actually, this time I want to tell you, I want to let you know
I love you very much... How should I deal with it well?
I want to give you a preview of the next episode
But I only gave you a strange code
Have I used up all the courage I've practiced?
I dare not tell you

But I'm left with half of the sentence
Half of the sentence
I want you to know, please know
It's like, not saying that sentence
Not saying that sentence
I want you to know, please know