初初 - 古巨基 translation in German

初初

初初一眼就如電擊般擊中 膽顫也心驚
初初一秒就如石英表心跳 足以叫人亂性
心儀人物也未看清 思想帶著嚴重性
眉梢似鎮定了 而興奮卻莫名

初初一笑沒頭沒腦的歡笑 慌張裏帶溫馨
初初一次月球下約會 使我飄到上火星
忽然彈樂器學唱歌 一心給我對象彈幻影
情歌不細緻動聽 唯一要你和應

從 初春那天初見野花開才初次邂逅愛
人間風景也被蓋 唯一得戀愛盛開
由 初初結識分秒隔不開儘管世界競賽
新鮮的感覺泛起 不知這感覺是不是愛

初初一抱突然地休克閃過 一雙眼滿天星
初初一吻就如過山車沖過 觸發起呼吸聲
定神凝望你畫背影 畫風把你印象留倩影
彩筆送你夢境 怎捨得刹那夢醒

從 初春那天初見野花開才初次邂逅愛
人間風景也被蓋 唯一得戀愛盛開
由 初初結識分秒隔不開儘管世界競賽
新鮮的感覺泛起 不知這感覺是不是愛

初初那天相見放不開 就此帶往廿載
初初的景致盡改 初初的感覺亦都未改

Anfang

Der erste Blick traf mich wie ein Blitz, zitternd und erschrocken
Die erste Sekunde wie ein Quartzschlag, genug um mich verrückt zu machen
Noch undeutlich war dein Gesicht, doch meine Gedanken wurden wild
Die Brauen scheinen ruhig, doch die Aufregung bleibt

Dein erstes Lachen, planlos und warm, verlegen doch süß
Unser erstes Date unter dem Mond, ließ mich zum Mars schweben
Plötzlich lernte ich Instrumente, um dir eine Melodie zu schenken
Der Song ist nicht perfekt, doch ich will deine Stimme hören

Seit jenem Frühlingstag, als die Blumen blühten und ich die Liebe fand
Alles andere verschwand, nur diese Liebe bleibt
Vom ersten Moment an unzertrennlich, trotz allem um uns her
Dieses neue Gefühl in mir – ist das vielleicht Liebe?

Die erste Umarmung ließ mich ohnmächtig werden, Sterne vor den Augen
Der erste Kuss wie eine Achterbahn, die mein Atem schnell werden ließ
Ich zeichne dein Profil, bewahre dein Bild in meinem Herzen
Mein Pinsel schenkt dir Träume – wie könnte ich erwachen?

Seit jenem Frühlingstag, als die Blumen blühten und ich die Liebe fand
Alles andere verschwand, nur diese Liebe bleibt
Vom ersten Moment an unzertrennlich, trotz allem um uns her
Dieses neue Gefühl in mir – ist das vielleicht Liebe?

An jenem ersten Tag konnt ich nicht loslassen – es führt uns bis heute
Die Welt hat sich verändert, doch dieses Gefühl bleibt