Lyrics and translation 古巨基 - 初心 (國)

初心 (國)

小時候 心大無畏
幻想多 奇想多 自由飛
當挫折 把夢想磨得卑微
才懂得 成長是 一滴淚

許一個宏願不難 難的是跌撞仍有信仰
多少人的信誓旦旦 風吹就解散
世界佈滿鐵絲網 網之下遍體鱗傷
敢瘋狂 就敢失望

自己爭氣不為誰 自己決定我是誰
理想與現實違背 一片初心我不慚愧
咬著牙關過 當初的我守護我
天真有 大智慧 不完美至少不曾虛偽

有些目標太遙遠 有些追求中途就崩盤
可若沒有曲折難關 天堂太簡單
不怕墜落的孤單 只怕辜負誰相伴
驕傲在 不留遺憾

自己爭氣不為誰 自己決定我是誰
理想與現實違背 一片初心我不慚愧
咬著牙關過 當初的我守護我
天真有 大智慧 不完美至少不曾虛偽

自己爭氣不為誰 自己決定我能飛
就算只剩我多累 最初的心永不摧毀
咬著牙關過 當初的我創造我
天真有 大智慧 成就心中燦爛的純粹 耶

傷痕纍纍的 光輝 嗚

Изначальное намерение (Русский)

В детстве сердце бесстрашно бьётся,
Фантазий полёт, мир чудес раскроется.
Когда неудачи мечты мои сотрут,
Пойму, что взросление — горькая слеза капнет тут.

Заветное желание загадать легко, сложно — веру сохранить, спотыкаясь, всё равно.
Клятвы многих, как дым, развеются на ветру,
Мир полон колючей проволоки, ранит он мою кожу, нежную твою.
Кто безумно смел, тот и разочарование познал.

Стараюсь для себя, не для кого-то, сам решаю, кто я, кем мне быть охота.
Идеалы с реальностью расходятся порой, но первоначальному намерению своему верен, милая, любой ценой.
Сжав зубы, иду вперёд, тот прежний я себя хранит, тебя бережёт.
В наивности моей — большая мудрость, я не идеален, но моя душа — чистая, светлая гордость.

Некоторые цели слишком далеки, некоторые поиски в пути обрываются, увы.
Но без крутых поворотов и преград, рай слишком прост, как пустой холст без теней и оград.
Не боюсь одиночества в падении, боюсь подвести тебя, любовь моя, в нашем стремлении.
Гордость моя — в отсутствии сожалений, как маяк в ночи, освещающий наши с тобой мгновения.

Стараюсь для себя, не для кого-то, сам решаю, кто я, кем мне быть охота.
Идеалы с реальностью расходятся порой, но первоначальному намерению своему верен, милая, любой ценой.
Сжав зубы, иду вперёд, тот прежний я себя хранит, тебя бережёт.
В наивности моей — большая мудрость, я не идеален, но моя душа — чистая, светлая гордость.

Стараюсь для себя, не для кого-то, сам решаю, что я взлететь могу, как птица, что поёт нам о любви с тобою.
Даже если один останусь, как усталая душа, первоначальное сердце моё не разрушить, не сломать.
Сжав зубы, иду вперёд, тот прежний я себя создаёт, как художник, что картину свою для тебя рисует.
В наивности моей — большая мудрость, достигну чистой, сияющей красоты, как наша любовь, что вечно цветёт. Да.

Ранами покрытый, свет мой, моя отрада.