勁歌金曲3 - Party King - 古巨基 translation in French

勁歌金曲3 - Party King

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧我想要的天天增加
來吧 來吧 來吧 來吧

若覺得
今晚你很漂亮
暗示難道有獎
衝口說出了又怎樣
只知我生理上發現其實我想
總之我想到就唱唱唱唱

猶如巡行和匯演
你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃
你所知的我其實是那面

你壞了 說大概夜了
讓你秀髮亂了 急急撒嬌
背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了
讓你秀髮亂了 應對亂了
太過份了 恤衫反轉著了

來吧倒轉地球 全部摯友密謀
送走擔憂要抖抖 信開心會長壽
來吧倒轉地球 來吧引爆大石頭
炸開手扣 今天解放只想要自由

像你這般深愛她
心裡只得一個她
她偏卻太傲氣 見面也不多說話
要坦率分析 為何沒法得到她
心裡長留下舊創疤

你是最好的 你知道嗎
你是最好的 你知道嗎

我知我與你 會愛得激烈
越親越熱 然後短兵相接
我不怕愛上你 與你打得火熱
像這般親熱 誰又需要撇脫

難道愛愛愛愛愛我對愛情已死心
貪高興好心敷衍
一下卻逼真的親吻
我們這結局太不堪
分不出真假的愛恨

如妳愛我 最心愛是那些
如果心底 的我是狂又野
還愛我嗎 繼續愛多一些
我的心只等妳再去探射

燈光裡飛馳 失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裡猜疑
恐怕這個璀璨都市
光輝到此

我與你像幻像 長長夜未冷
燈點點放肆閃得更加燦爛
而全城繁星空中
千色煙花透射瀰漫

年輕得碰著誰亦能像威化般乾脆
快活到 半日也像活盡一百萬歲
任何事亦難像青春般清脆
快活到 每日大一歲

頭搖又尾擺 飄移境界
活著是為了像蝴蝶來又去
憤怒瓦解 萬人膜拜
再不要塗面霜
共舞夏日長

Lalalalala
一到夏季氣勢升高
這個夏季鬥志利似刀
當氣候跳升一百度 活著實在好

炎熱並未後退 高溫到跳起
來吧撞撞運氣 不必說道理
無謂坐著後悔 找三五知己
流行特別玩意 不須要顧忌

Woubabomba 我在發熱發亮
殞石鑽石失色無相
我在喊著笑著
震動震盪洶湧而上

今天周末 集體失憶的周末
連胸襟都可擴闊 連寂寞也都快活
多得周末 無需思想的周末
無須將冰水再潑 無願望也可過活
我喜歡周末

又不是八十年代 寂寞芳心的愛
然後你也會勸我 嬉戲別要那麼早
若愛戀亦是成人班必修一課
要對付頑童們到底 要幾多愛？

就話886 心知你未算最好
別話三講四 若然情味不夠濃
就話886 女生想得到最好
別話三講四 請你快些讓路

誰人用魅力 誰人在發射熱力
誰人用眼淚魅力 完全令身心無力
誰人用魅力 誰人為愛恨賣力
誰人用誘惑魅力 迷離但卻極刺激

憎你恨你偏又要想你
憎你恨你憎你恨你偏又要想你
狂在舞又狂在叫
又狂在醉又狂在跳
是愛亦有恨
又愛又有恨
又愛又有恨
I love you hate you

烈女不怕死 但憑傲氣
絕沒有必要呵你似歌姬
知你好過了便要分離
沒有骨氣只會變奸妃

(你要小心女人 小心女人)
欣賞她肢體 將水銀都瀉地
(小心女人 小心女人)
想跟她高飛 跟音樂賭我運氣
Hey mr dj 到了這個境地
假使她消失 怎保存這勝地
Hey mr dj 看透我意思未
請揀些戀歌 使她無可退避

(Take it take it take it take it)
要播爆這天地
(Take it take it take it take it)
即使天跌但是未怕

獨自去偷歡我謝絕你監管
道別你身邊我寂寞找個伴
獨自去偷歡我未習慣這般
道別你身邊我但未敢放寬
(獨自去偷歡) 一個秘密組織誕生
(道別你身邊) 潛伏各大城鎮
(獨自去偷歡) 請你馬上舉手獻身
別再等 錯過後以後又遺憾

(流動的聲浪行動一致)
快忘記 你是男或女子
(Everybody move your body)
這世界 靠節奏找到一點相似
時間若夠意思 全部如大日子
位位都可變天使

別講笑 憤怒爆開了
讓我爆開了 火花正燃燒
別講笑 小鳥爆開了
地殼爆開了 將一切換掉

如果想開心 為什麼需要等
你是神話的聲音 我耳朵想旅行
尋一點開心 讓甚麼都發生
你是漫天的風箏 我眼睛想旅行
Ohohohohohohoh
我眼睛想旅行
Oh-ah-i-yea Oh-ah-i-yea
我眼睛想旅行
Oh oh
我眼睛想旅行
AI-ah AI-ah
我眼睛想旅行

勁歌金曲3 - Party King

Accélère, ma vitesse ne peut que s'accroître
Accélère, impossible de te rattraper
Accélère, je veux que mes jours heureux augmentent
Viens, viens, viens, viens

Si tu penses
Que tu es belle ce soir
Est-ce que c'est un indice pour gagner un prix
Dire ça par inadvertance, et alors ?
Je sais juste que mon corps me dit que j'ai envie
En tout cas, j'ai envie de chanter, chanter, chanter, chanter

Comme une parade et un spectacle
Tes yeux ne regardent que mon profil
Ton regard est perdu, il vacille
La partie de moi que tu connais, c'est en fait cette facette

Tu es méchante, tu dis qu'il est tard
Tu laisses tes cheveux en désordre, tu fais la moue
Tu te caches derrière moi, tu n'oses pas être légère, tu as assez joué
Révèle-le, tu as fait une erreur
Tu laisses tes cheveux en désordre, tu es perdue dans tes pensées
C'est trop, ton t-shirt est à l'envers

Viens, renversons la Terre, tous mes amis complotent
Dis adieu aux soucis, secouons-nous, la joie nous fait vivre longtemps
Viens, renversons la Terre, viens, faisons exploser la grosse pierre
Fais exploser les menottes, aujourd'hui, libérons-nous, je veux juste la liberté

Aimer quelqu'un aussi profondément que toi
N'avoir qu'elle dans son cœur
Elle est tellement arrogante, elle ne dit pas grand-chose lorsqu'on se rencontre
Il faut analyser franchement pourquoi je ne peux pas l'avoir
Des cicatrices anciennes restent gravées dans mon cœur

Tu es la meilleure, tu le sais
Tu es la meilleure, tu le sais

Je sais que je t'aimerai avec passion
Plus on se rapproche, plus on brûle, puis on se bat
Je n'ai pas peur de t'aimer, de brûler avec toi
Avec tant d'intimité, qui a besoin de se détacher ?

Est-ce que j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'ai perdu foi en l'amour
Avide de plaisir, j'ai fait semblant d'être gentil
Un baiser soudain, mais tellement réel
Notre fin est tellement déplorable
Impossible de distinguer l'amour et la haine

Si tu m'aimes, ce sont les choses que tu aimes le plus
Si au fond, je suis sauvage et fou
M'aimes-tu toujours ? Continue d'aimer un peu plus
Mon cœur n'attend que toi pour l'explorer

Dans les lumières, un enfant déçu file
Regarde cette ville brillante
Courir encore, des soupçons dans le cœur
Je crains que cette ville étincelante
N'ait plus de splendeur

Toi et moi, comme des mirages, la longue nuit ne se refroidit pas
Les lumières clignotent audacieusement, encore plus brillantes
Et toutes les étoiles de la ville sont dans le ciel
Des feux d'artifice multicolores transpercent et se répandent

On est assez jeunes pour être aussi spontanés qu'une gaufrette lorsqu'on rencontre quelqu'un
On est si joyeux que même une demi-journée semble durer un million d'années
Rien n'est aussi net que la jeunesse
On est si joyeux que chaque jour, on prend un an de plus

La tête se balance, l'esprit erre
Vivre, c'est comme un papillon qui va et vient
La colère se désintègre, tout le monde nous adore
Plus besoin de crème hydratante
Danse l'été long

Lalalalala
Dès que l'été arrive, le moral monte
Cet été, la détermination est aussi acérée qu'un couteau
Lorsque le climat monte de cent degrés, c'est vraiment bien de vivre

La chaleur n'a pas reculé, la température est très élevée
Viens, essaie ta chance, pas besoin de raison
Inutile de regretter plus tard, trouve trois ou cinq amis
Des activités populaires et spéciales, pas besoin de se soucier

Woubabomba, je brille de mille feux
Les météores et les diamants perdent leur éclat et deviennent invisibles
Je crie et je ris
Je tremble, je secoue, je déferle

Aujourd'hui, c'est le week-end, un week-end d'amnésie collective
Même le cœur s'élargit, même la solitude est joyeuse
Merci au week-end, un week-end sans besoin de réfléchir
Pas besoin de se jeter de l'eau glacée, on peut vivre sans désir
J'aime le week-end

Ce n'est pas les années 80, l'amour d'un cœur solitaire
Tu me conseillerais aussi de ne pas jouer si tôt
Si l'amour est un cours obligatoire dans les cours pour adultes
Combien d'amour faut-il pour gérer les enfants difficiles ?

On dit 886, je sais que ce n'est pas le mieux
Ne dis pas tout et n'importe quoi, si le goût n'est pas assez fort
On dit 886, les filles veulent le meilleur
Ne dis pas tout et n'importe quoi, s'il te plaît, dégage vite

Qui utilise le charme, qui émet de la chaleur
Qui utilise les larmes pour charmer, rend complètement impuissant
Qui utilise le charme, qui travaille pour l'amour et la haine
Qui utilise la séduction, qui charme, c'est enivrant mais excitant

Je te déteste, je te hais, mais je pense quand même à toi
Je te déteste, je te hais, je te déteste, je te hais, mais je pense quand même à toi
Je suis fou dans la danse, je suis fou dans les cris
Je suis fou dans l'ivresse, je suis fou dans la danse
L'amour a aussi de la haine
J'aime et je hais
J'aime et je hais
I love you hate you

Une femme courageuse ne craint pas la mort, elle se repose sur son arrogance
Il n'y a aucune raison de te dorloter comme une diva
Savoir que tu vas bien, c'est le moment de se séparer
Sans dignité, on ne devient qu'une méchante

(Sois prudent avec les femmes, sois prudent avec les femmes)
Admirer son corps, faire déborder le mercure
(Sois prudent avec les femmes, sois prudent avec les femmes)
Je veux voler avec elle, jouer à la musique avec ma chance
Hey Mr. DJ, on est arrivés à ce point
Si elle disparaît, comment préserver ce paradis ?
Hey Mr. DJ, as-tu compris mon message ?
S'il te plaît, choisis des chansons d'amour pour qu'elle n'ait pas d'échappatoire

(Take it take it take it take it)
Il faut faire exploser cette Terre
(Take it take it take it take it)
Même si le ciel tombe, j'ai pas peur

Aller seul faire l'amour, je refuse ton contrôle
Dire au revoir à tes côtés, je cherche un compagnon dans ma solitude
Aller seul faire l'amour, je n'y suis pas habitué
Dire au revoir à tes côtés, mais je n'ose pas me relâcher
(Aller seul faire l'amour) Une organisation secrète est née
(Dire au revoir à tes côtés) En embuscade dans toutes les villes
(Aller seul faire l'amour) S'il te plaît, lève la main immédiatement pour te dévouer
N'attendez plus, après, vous le regretterez

(Vague sonore en mouvement, action unifiée)
Oublie vite, tu es un homme ou une femme
(Everybody move your body)
Ce monde, trouve un peu de similitude à travers le rythme
Si le temps est cool, tout est comme un grand jour
Tout le monde peut devenir un ange

Ne te moque pas, la colère explose
Laisse-moi exploser, l'étincelle brûle
Ne te moque pas, les oiseaux explosent
La croûte terrestre explose, remplace tout

Si tu veux être heureux, pourquoi attendre ?
Tu es la voix du mythe, mes oreilles veulent voyager
Trouve un peu de bonheur, laisse tout arriver
Tu es un cerf-volant dans le ciel, mes yeux veulent voyager
Ohohohohohohoh
Mes yeux veulent voyager
Oh-ah-i-yea Oh-ah-i-yea
Mes yeux veulent voyager
Oh oh
Mes yeux veulent voyager
AI-ah AI-ah
Mes yeux veulent voyager