原來的自己 - 古巨基 translation in German

原來的自己

这是曾经 偷请假去的旅行
这是曾经 我们醉了的餐厅
这是曾经 用我的心 为你记录下的表情
在相机里变老电影

爱情像井 总是深得看不清
爱情像雨 美丽却飘湿心情
爱情像你 迷人或是任性 由情绪决定
不让谁自作聪明

我淡出你的眼睛 也淡出你的心
用尽力气 抱不紧你 只是囚禁了自己
想信任却怀疑 想原谅却生气
迷失单纯的 原来的自己

你看到我多努力 也看到我惋惜
可是缘分 身不由己 命运跋扈地降临
让你背影远去 让我重回熟悉
不多雨时阴 原来的自己 晴朗的自己

这是曾经 用我的心 为你记录下的表情
在相机里变老电影

爱情像井 总是深得看不清
爱情像雨 美丽却飘湿心情
爱情像你 迷人或是任性 由情绪决定
不让谁自作聪明

我淡出你的眼睛 也淡出你的心
用尽力气 抱不紧你 只是囚禁了自己
想信任却怀疑 想原谅却生气
迷失单纯的 原来的自己

你看到我多努力 也看到我惋惜
可是缘分 身不由己 命运跋扈地降临
让你背影远去 让我重回熟悉
不多雨时阴 原来的自己 晴朗的自己

不翻来覆去 原来的自己 平静的自己

Das ursprüngliche Ich

Das war damals, als ich heimlich freinahm für die Reise
Das war damals, als wir betrunken im Restaurant saßen
Das war damals, als ich mit meinem Herzen deine Mimik festhielt
In der Kamera wird's zum alten Film

Liebe ist wie ein Brunnen, immer zu tief um klar zu sehen
Liebe ist wie Regen, schön aber macht die Stimmung nass
Liebe ist wie du, bezaubernd oder launisch, von Stimmungen bestimmt
Lässt niemanden überheblich sein

Ich verschwinde aus deinen Augen, verschwinde aus deinem Herzen
Mit aller Kraft halt ich dich nicht, gefangen nur mich selbst
Will vertrauen, doch zweifle, will verzeihen, doch bin wütend
Verloren das naive, ursprüngliche Ich

Du siehst wie ich mich bemühe, siehst mein Bedauern
Doch Schicksal liegt nicht in unserer Hand, es kommt tyrannisch
Lässt deine Silhouette verblassen, mich zurückkehren zum Vertrauten
Weniger Regen und Wolken, das ursprüngliche Ich, sonnige Ich

Das war damals, als ich mit meinem Herzen deine Mimik festhielt
In der Kamera wird's zum alten Film

Liebe ist wie ein Brunnen, immer zu tief um klar zu sehen
Liebe ist wie Regen, schön aber macht die Stimmung nass
Liebe ist wie du, bezaubernd oder launisch, von Stimmungen bestimmt
Lässt niemanden überheblich sein

Ich verschwinde aus deinen Augen, verschwinde aus deinem Herzen
Mit aller Kraft halt ich dich nicht, gefangen nur mich selbst
Will vertrauen, doch zweifle, will verzeihen, doch bin wütend
Verloren das naive, ursprüngliche Ich

Du siehst wie ich mich bemühe, siehst mein Bedauern
Doch Schicksal liegt nicht in unserer Hand, es kommt tyrannisch
Lässt deine Silhouette verblassen, mich zurückkehren zum Vertrauten
Weniger Regen und Wolken, das ursprüngliche Ich, sonnige Ich

Nicht hin und her geworfen, das ursprüngliche Ich, ruhige Ich