Lyrics and translation Leo Ku - 另一雙手

另一雙手

傻得你 長期活於荒島 才能大讚他好
不知道 門外有芳草
迷路後但願學會問路 望望地廣天高
請跟我 忘掉那花圃 看瀑布

由他走過 先找到我
由我拖過 先知不錯
以前有人不識貨
夢裡望見什麽 是我又如何

是 沒法走 總有另一雙手
輪着來緊扣 帶你遠走
沒氣透總有另一窗口
給你望透 另一種引誘

回望白日夢極有所謂
只觀賞到一公分的天際
如坐到井底
盲目後視力讓我速遞
走出他陰影風光不可估計
淋盡了春雨 看夏季

由他走過 先找到我
由我拖過 先知不錯
以前有人不識貨
夢裡望見什麽 是我又如何

是 沒法走 總有另一雙手
輪着來緊扣 帶你遠走
沒氣透總有另一窗口
給你望透 另一種引誘

遺失一個 找到一個
能碰到我 將功補過
以前對完先知錯
夢裡望見什麽 是我又如何

是 沒法走 總有另一雙手
輪着來緊扣 帶你遠走
沒氣透總有另一窗口
給你望透 為往日顫抖

在你手總有萬千雙手
還未曾緊扣 隨時遺漏
沒門匙可找另一出口
等我伴你 把風景看透

Une autre paire de mains

Tu es tellement naïve que tu dois vivre sur une île déserte pour réaliser à quel point il est bien.
Tu ne sais pas que l'herbe est plus verte ailleurs.
J'espère que tu apprendras à demander ton chemin après t'être perdue, à regarder le ciel immense.
S'il te plaît, oublie ce jardin avec moi, regardons la cascade.

Laisse-le passer, il te trouvera en premier.
Laisse-moi te traîner, tu sauras que c'est bien.
Avant, il y avait des gens qui ne reconnaissaient pas sa valeur.
Que vois-tu dans tes rêves, peu importe que ce soit moi.

Si tu ne peux pas marcher, il y a toujours une autre paire de mains.
A tour de rôle, nous nous serrons fort la main et t'emmenons loin.
Si tu n'as pas assez d'air, il y a toujours une autre fenêtre.
Je te la montrerai, une autre tentation.

Revoir un rêve éveillé, c'est un peu important.
Tu n'as vu que un centimètre du ciel.
Comme si tu étais au fond d'un puits.
Ma vue me permet de te livrer des images après ton aveuglement.
Sors de son ombre, la beauté est inestimable.
Baigne-toi dans la pluie de printemps, regardons l'été.

Laisse-le passer, il te trouvera en premier.
Laisse-moi te traîner, tu sauras que c'est bien.
Avant, il y avait des gens qui ne reconnaissaient pas sa valeur.
Que vois-tu dans tes rêves, peu importe que ce soit moi.

Si tu ne peux pas marcher, il y a toujours une autre paire de mains.
A tour de rôle, nous nous serrons fort la main et t'emmenons loin.
Si tu n'as pas assez d'air, il y a toujours une autre fenêtre.
Je te la montrerai, une autre tentation.

J'ai perdu un, j'en ai trouvé un autre.
Il peut me toucher, il peut réparer les choses.
Avant, je savais ce qui était juste après avoir vérifié.
Que vois-tu dans tes rêves, peu importe que ce soit moi.

Si tu ne peux pas marcher, il y a toujours une autre paire de mains.
A tour de rôle, nous nous serrons fort la main et t'emmenons loin.
Si tu n'as pas assez d'air, il y a toujours une autre fenêtre.
Je te la montrerai, pour trembler du passé.

Dans ta main, il y a des milliers de mains.
Tu ne les as pas encore serrées, tu peux les manquer.
Il n'y a pas de clé, mais il y a une autre sortie.
Attends-moi, je te montrerai le paysage en profondeur.