史上最強漫畫王大亂鬥 - 古巨基 translation in German

史上最強漫畫王大亂鬥

几点钟 几米几心急看表
等到岛耕作又升职了
心血少 大雄亦心急过招
看到爱美神也傻笑

红人物竞赛 谁又不盼待
卖相貌 和智力 群众至会喝喝彩
红人物大赛 谁避开障碍
谁得到错爱
是最别致最贱格最残酷铁人大赛
请各位参加者搜集爱

史诺比 火拼挂居保够狠
讲到英俊两人都吸引
古比 克制腊笔小新
戴次伟踢羸金田一

谁人和乱马 男或女较量
漫画版那庄子 没介意过有冇奖
投降吧稻中 和墨子较量
何不找将太
为你捏个饭团后加剌身食完又上
请那啦啦队一起和唱

谁要以手枪火力去协助
谁要以血腥改动这赛果
大家 选举 出到武力
打胜仗亦是错

谁算到那小飞侠也要茅
连美雪与星矢亦嗌过交
名气 诱惑 一试见效
怀鬼胎对闹

Hei 谁被迷惑离想得奖
Ha 谁在权力前变了样
Ho 人各迷各偶像
每一位都有型

完治若要和平共处无碍泪眼煞星
红人物要和平共处从来没有煞星
龙虎门中 来个革命
每一位都有型
圣斗士 无谓硬拼

长夜 梦醒
人物为胜出厮杀 谁在痛
傻豹在我的心里动
不参予这比赛也很有 用

Der stärkste Manga-Helden-Battle aller Zeiten

Wie spät ist es? Ji Mi Ji schaut ungeduldig auf die Uhr
Während Insel-Kōsaku wieder befördert wird
Nervös ist auch Nobita, der sich zum Kampf stellt
Und über die Liebesgöttin kichert

Der Wettkampf der Helden, wer sehnt sich nicht danach?
Mit Aussehen und Verstand, das Publikum jubelt begeistert
Der große Heldenkampf, wer umgeht die Hindernisse?
Wer erntet falsche Liebe?
Der bizarrste, frechste, grausamste Eisenmann-Wettbewerb
Sammelt alle eure Liebe, liebe Teilnehmer

Snoopy gegen Tsukasa, gnadenlos
Wenn's um Schönheit geht, sind beide unwiderstehlich
Gudetama zähmt den frechen Shin-chan
Und Dai-Si besiegt Kindaichi

Wer kämpft gegen Ranma, ob Mann oder Frau?
Die Comic-Version von Zhuangzi kümmert sich nicht um Preise
Gib auf, Inokashira! Mis dich mit Mozi
Warum nicht Kyōta holen?
Der formt dir ein Reisbällchen mit Sashimi, und weiter geht's
Singt mit, ihr Cheerleader!

Wer braucht schon Pistolen, um zu gewinnen?
Wer braucht Blut, um das Ergebnis zu ändern?
Wenn wir wählen mit Gewalt
Ist selbst der Sieg ein Fehler

Wer ahnte, dass selbst Peter Pan zu Speeren greift?
Sogar Misaki und Seiya haben gestritten
Ruhm verführt, wirkt sofort
Hinterlist im Streit

Hei! Wer wird vom Ruhm geblendet?
Ha! Wer ändert sich vor Macht?
Ho! Jeder hat sein Idol
Jeder sieht gut aus

Wenn Ryoji Frieden will, stört Tränenstern nicht
Helden brauchen Frieden, keine Sterne des Zorns
In Dragon Tiger Gate startet die Revolution
Jeder sieht gut aus
Saint Seiya, kämpft nicht sinnlos

Lange Nacht, erwacht
Helden morden für den Sieg, wer leidet?
Pink Panther in meinem Herzen tanzt
Nicht mitzumachen ist auch ein Gewinn