告別我的戀人們 - 古巨基 translation in French

告別我的戀人們

告別我的戀人們 誰沒有得到更多
錯誤錯得可玩味 未留下也算好結果
擦亮你的也擦傷我 難捱亦值得被慶賀
忍痛著切磋 只貪求下個 更好過

總會復元吧 痛快得快樂嗎
曾經風吹雨打 才對得住炎夏
要是從未傷心到害怕
沒有承受過多少牽掛
又怎證實感情開過花
又怎容納下個她

早已復元吧 會愛得更易嗎
還枯萎幾紮花 才愛出一個家
學習成熟也因天真過
樂與苦 同樣無價
我們也應感激這些 愛的代價

偶遇我的戀人們 誰情願被不斷替換
堅拒被割損 怎可磨合到 那一半

總會復元吧 痛快得快樂嗎
曾經風吹雨打 才對得住炎夏
要是從未傷心到害怕
沒有承受過多少牽掛
又怎證實感情開過花
又怎容納下個她

回望初戀為何未殺出血路
才能體會到
愛只懂容納愛 說永恆還太早

早已復元吧 會愛得更易嗎
留低多少個疤 才愛出一個家
學習成熟也因天真過
樂與苦 同樣無價
往日年少怎欣賞那首 愛的代價

告別我的戀人們 其實你聽得到嗎

Au revoir à mes amoureuses

Au revoir à mes amoureuses, qui n'a pas obtenu plus
Des erreurs, des erreurs savoureuses, ne pas laisser derrière soi est aussi un bon résultat
Faire briller ton propre, mais me blesser aussi, difficile à supporter, mais ça vaut la peine d'être célébré
Je supporte la douleur et je m'améliore, je recherche juste le prochain, meilleur

Je finirai par guérir, heureux et joyeux ?
J'ai connu le vent et la pluie, alors je suis digne de l'été
Si je n'ai jamais été triste à mourir de peur
Je n'ai pas supporté autant de soucis
Comment puis-je prouver que l'amour a fleuri
Comment puis-je accueillir la prochaine

Je suis déjà guéri, est-ce que j'aimerai plus facilement ?
Combien de bouquets de fleurs sont encore fanés, avant d'aimer une maison
J'ai appris à mûrir parce que j'étais naïf
Le plaisir et la douleur sont tous les deux inestimables
Nous devrions également être reconnaissants pour ces prix de l'amour

Rencontres fortuites avec mes amoureuses, qui veut être constamment remplacé
Refuser d'être blessé, comment s'adapter à la moitié

Je finirai par guérir, heureux et joyeux ?
J'ai connu le vent et la pluie, alors je suis digne de l'été
Si je n'ai jamais été triste à mourir de peur
Je n'ai pas supporté autant de soucis
Comment puis-je prouver que l'amour a fleuri
Comment puis-je accueillir la prochaine

En regardant en arrière, pourquoi mon premier amour n'a-t-il pas tué un passage à travers
Pour comprendre
L'amour ne fait que contenir l'amour, il est trop tôt pour parler d'éternité

Je suis déjà guéri, est-ce que j'aimerai plus facilement ?
Combien de cicatrices sont restées, avant d'aimer une maison
J'ai appris à mûrir parce que j'étais naïf
Le plaisir et la douleur sont tous les deux inestimables
Comment un jeune homme d'autrefois apprécierait-il cette chanson, le prix de l'amour

Au revoir à mes amoureuses, peux-tu vraiment entendre ?