Lyrics and translation Leo Ku - 大師作品 (Live)

大師作品 (Live)

没有剧本 因一句对白捱尽责备
没有自己 因一眼对望而喘气
没有程度 没有睿智来迎合你
悲中带喜 高深的意味 我怎去入戏
如步伐未配配乐
随你去再找主角
宁愿当观众 就当上学
为别人幸运快乐
遗憾在我是人 只够演技做凡人
你是神 可以指导情分
声色光影你的感情像作品 要完美过命运
遗憾未够道行 跟那轰烈没缘分
世俗人真爱不够像真
有血有肉我这小人物 哪堪破坏戏份

离别後定有雪落
得凄美未算佳作
而我这观众 未到角落
未赚完热泪过後当做娱乐
遗憾在我是人 只够演技做凡人
你是神 摆布指导情分
删删剪剪你的感情像作品 有瑕疵怎可忍
遗憾未够道行 跟那轰烈没缘分
世俗人真爱不够像真
肤浅天真我的表情没美感 你自然换了人
换个人 壮观得 未染尘

Chef-d'œuvre (Live)

Pas de scénario, tu me reproches une réplique
Pas de moi-même, je suis à bout de souffle à cause d'un regard
Pas de degré, pas de sagesse pour te plaire
Le bonheur dans la tristesse, la profondeur du sens, comment puis-je entrer en scène?
Comme si les pas n'étaient pas assortis à la musique
Vas-y, trouve un autre protagoniste
Je préfère être spectateur, apprendre
Pour le bonheur et la chance des autres
Mon regret, c'est d'être humain, j'ai juste le talent pour être un mortel
Tu es Dieu, tu peux diriger nos sentiments
Le son, la lumière, l'ombre, tes sentiments comme une œuvre, il faut être plus parfait que le destin
Mon regret, c'est de ne pas avoir assez de talent, je n'ai pas de destin grandiose
L'amour des gens ordinaires n'est pas assez réel
Avec du sang et de la chair, ce petit personnage que je suis, comment pourrais-je détruire la scène?

Après le départ, il y aura forcément de la neige
La beauté tragique n'est pas forcément un chef-d'œuvre
Et moi, spectateur, je ne suis pas encore arrivé au coin
Je n'ai pas fini de gagner mes larmes, après je vais prendre ça comme du divertissement
Mon regret, c'est d'être humain, j'ai juste le talent pour être un mortel
Tu es Dieu, tu arranges et guides nos sentiments
Couper, monter, tes sentiments comme une œuvre, avec des défauts, comment peux-tu le supporter?
Mon regret, c'est de ne pas avoir assez de talent, je n'ai pas de destin grandiose
L'amour des gens ordinaires n'est pas assez réel
Superficiel et naïf, mon expression n'a pas de beauté, tu as naturellement changé de personne
Changer de personne, c'est grandiose, sans poussière