大師作品 - 古巨基 translation in Russian

大師作品

沒有劇本 因一句對白捱盡責備
沒有自己 因一眼對望 而喘氣
沒有程度 沒有睿智來迎合你
悲中帶喜 高深的意味 我怎去入戲

如步伐未配配樂 隨你去再找主角
寧願當觀眾 就當上學
為別人幸運快樂

遺憾在我是人 只夠演技做凡人
你是神 可以指導情份
聲色光影 你的感情像作品
要完美過命運

遺憾未夠道行 跟那轟烈沒緣份
世俗人 真愛不夠像真
有血有肉 我這小人物那堪
破壞戲份

離別後定有雪落 不淒美未算佳作
而我這觀眾 避到角落
被賺完熱淚過後 當做 娛樂

遺憾在我是人 只夠演技做凡人
你是神 擺佈指導情份
刪刪剪剪 你的感情像作品
有瑕疵怎可忍

遺憾未夠道行 跟那轟烈沒緣份
世俗人 真愛不夠像真
膚淺天真 我的表情沒美感
你自然 換了人 換個人

壯觀得 未染塵

Шедевр

Нет сценария, за одну реплику терплю упреки,
Нет себя, от одного взгляда в твои глаза задыхаюсь.
Нет меры, нет мудрости, чтобы угодить тебе.
В печали радость, глубокий смысл, как мне войти в эту роль?

Если мои шаги не в такт музыке, ищи другого героя.
Лучше буду зрителем, как будто учусь,
Радоваться чужому счастью.

Жаль, что я человек, хватает мастерства лишь на роль обычного смертного.
Ты – богиня, управляешь чувствами,
Свет, звук, тени – твои чувства, словно произведение искусства,
Должны быть совершеннее самой судьбы.

Жаль, не хватает опыта, чтобы соприкоснуться с чем-то грандиозным,
Простым людям настоящей любви не хватает правдоподобности,
Из плоти и крови, как я, маленький человек, могу ли я
Испортить эту сцену?

После расставания обязательно пойдет снег, без трагедии не получится шедевра.
А я, зритель, спрячусь в углу,
Выплакав горючие слезы, приму это как развлечение.

Жаль, что я человек, хватает мастерства лишь на роль обычного смертного.
Ты – богиня, распоряжаешься, управляешь чувствами.
Вырезаешь, монтируешь – твои чувства, словно произведение искусства,
Как можно стерпеть изъяны?

Жаль, не хватает опыта, чтобы соприкоснуться с чем-то грандиозным.
Простым людям настоящей любви не хватает правдоподобности.
Поверхностный и наивный, в моей мимике нет красоты.
Ты, естественно, сменишь человека, сменишь человека,

Настолько величественно, что не тронуто пылью.