Lyrics and translation 古巨基 - 天才與白痴

天才與白痴

才女收鮮花一般較多
失蹤光陰一般較多 藉口都更多
傻更更當然肯聽你講
這些散餐根據你講
當然得我 熱情過拍拖
寂寞地開心著魔 尚且肯欺騙著我
而高手的你 尚有伴侶 可以無限拖
榮譽都歸於我 高於一切 平淡拍拖
這個白痴 為了陪你活一次
沒智商 得個癡 時常被騙極容易
誰若有日你鍾意 心計令我詐不知
然後最終 眼看然後你都未曾在意
這個白痴 受你蒙騙亦可以
受你點 給你指 到最終的那時
事已至此 誰會最易 逼你成熟
開口講愛原意 Wooh
其實詐蠢 全為你付出的機智
傻更更一般聽你說起
一堆一堆關於我的 是非彷似真
無端端講起因此你說
彼此空間不可太少
因此所以未來難貼身
樣貌是七分認真 但得到一個別吻
還得到口訊在掛念我使我還著緊
毋負高手的你出手傷我還是快感
這個白痴 為了陪你活一次
沒智商 得個癡 時常被騙極容易
誰若有日你鍾意 心計令我詐不知
然後最終 眼看然後你都未曾在意
這個白痴 受你蒙騙亦可以
受你點 給你指 到最終的那時
事已至此 誰會最易 逼你成熟
開口講愛原意 Wooh.
其實詐蠢 全為你付出的機智
這個白痴 為了陪你活一次
沒智商 得個癡 時常被騙極容易
誰若有日你鍾意 心計令我詐不知
然後最終 眼看然後你都未曾在意
這個白痴 受你蒙騙亦可以
受你點 給你指 到最終的那時
事已至此 誰會最易 逼你成熟
然後承認愛意 Wooh...
其實詐蠢 全為你付出的機智

Le génie et l'idiot

Les femmes intelligentes reçoivent généralement plus de fleurs
Le temps perdu est généralement plus abondant, les excuses aussi
Un idiot est bien sûr prêt à t'écouter
Ces repas légers, selon tes dires
Bien sûr, je suis plus passionné que les rendez-vous amoureux
Je suis heureux dans ma solitude, malgré tout, tu me trompes
Et toi, mon maître, tu as un partenaire, tu peux me faire attendre indéfiniment
L'honneur me revient, au-dessus de tout, rendez-vous amoureux banal
Cet idiot, pour vivre une fois avec toi
Pas d'intelligence, juste un imbécile, facilement trompé
Si un jour tu m'aimes, ta ruse me fera croire le contraire
Et finalement, je regarderai, et tu ne te soucieras même pas
Cet idiot peut être trompé par toi
Sois guidée par moi, indique-moi, jusqu'à ce moment-là
Les choses en sont arrivées là, qui sera le plus facile de te forcer à mûrir
Dire "Je t'aime", intention réelle, Wooh
En fait, faire semblant d'être stupide, c'est l'intelligence que je déploie pour toi
Un idiot est toujours prêt à t'écouter
Tas après tas, à propos de moi, des ragots qui ressemblent à la vérité
Soudain, tu dis
Nous ne pouvons pas avoir trop d'espace l'un pour l'autre
Par conséquent, l'avenir est difficile à vivre ensemble
L'apparence est à sept parts sérieuse, mais je reçois un autre baiser
Et je reçois des textos qui me disent que tu penses à moi, ce qui me rend inquiet
Ne sois pas à la hauteur de ton talent, c'est un plaisir de me blesser
Cet idiot, pour vivre une fois avec toi
Pas d'intelligence, juste un imbécile, facilement trompé
Si un jour tu m'aimes, ta ruse me fera croire le contraire
Et finalement, je regarderai, et tu ne te soucieras même pas
Cet idiot peut être trompé par toi
Sois guidée par moi, indique-moi, jusqu'à ce moment-là
Les choses en sont arrivées là, qui sera le plus facile de te forcer à mûrir
Dire "Je t'aime", intention réelle, Wooh.
En fait, faire semblant d'être stupide, c'est l'intelligence que je déploie pour toi
Cet idiot, pour vivre une fois avec toi
Pas d'intelligence, juste un imbécile, facilement trompé
Si un jour tu m'aimes, ta ruse me fera croire le contraire
Et finalement, je regarderai, et tu ne te soucieras même pas
Cet idiot peut être trompé par toi
Sois guidée par moi, indique-moi, jusqu'à ce moment-là
Les choses en sont arrivées là, qui sera le plus facile de te forcer à mûrir
Et admettre tes sentiments, Wooh...
En fait, faire semblant d'être stupide, c'est l'intelligence que je déploie pour toi