Lyrics and translation Leo Ku - 好人 (Live)

好人 (Live)

宁愿多走几倍的路程 护送你直至安定
宁愿担起可笑的罪名 仍不敢作声
宁愿烧光所有的热情 亦要照亮你生命
像颗孤单守护星
谁待你好 即使多辛酸也自豪
待你这么好 差一点演变成乞讨
谁待你好 怎么偏偏得你不知道
连半句谢谢也得不到
宁愿牺牲宝贵的自由 亦永远为你守候
莫非真的只要可聚头 从不必占有

回首 这历史 我怕你会说 我最好都不过如此
随便 谁也可以 彷佛这人一向无名字
谁待你好 即使多辛酸也自豪
待你这么好 差一点演变成乞讨
谁待你好 怎么偏偏得你不知道
连半句谢谢也得不到
宁愿牺牲恋爱的自由 亦永远为你守候
如此的挚友 苦恋的变奏
明知怎么奋斗 缘份也不够

Bonne personne (Live)

Je préférerais parcourir des kilomètres pour t'escorter jusqu'à ce que tu sois en sécurité
Je préférerais assumer un nom ridicule plutôt que de parler
Je préférerais brûler toute ma passion, mais je veux éclairer ta vie
Comme une étoile solitaire qui te protège
Qui t'aime, même si c'est dur, il est fier
Je t'aime tellement que cela devient presque de la mendicité
Qui t'aime, comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
Tu ne reçois même pas un merci
Je préférerais sacrifier ma précieuse liberté, mais je resterai toujours à tes côtés
Est-ce que c'est vraiment le cas, que l'on peut se retrouver sans posséder ?

En regardant en arrière, cette histoire, j'ai peur que tu dises que je n'ai rien de mieux à offrir
N'importe qui peut le faire, comme si cette personne n'avait pas de nom
Qui t'aime, même si c'est dur, il est fier
Je t'aime tellement que cela devient presque de la mendicité
Qui t'aime, comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
Tu ne reçois même pas un merci
Je préférerais sacrifier la liberté de l'amour, mais je resterai toujours à tes côtés
Cet ami dévoué, cet amour qui se transforme en obsession
Sachant que peu importe nos efforts, le destin ne nous suffit pas