Lyrics and translation 古巨基 - 完美的一天

完美的一天

平日共你見面每天一遍
太快太趕多敷衍
就算椅子仍未坐暖
陪著你光陰太短
天真的我有個心願
日曆上原來有多一天
特別贈送的一天

若這一生多出這一天
願這天輕鬆一點
放下手中緊張的急件跟你相見
毋須趕終點的一天
談情是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

何時為你套現買支火箭
看看世間可是圓
若叫光陰定律逆轉
情事會怎麼發展
只想可以快過閃電
高速飛過時間的起點
白白賺了多一天

若這一生多出這一天
願這天輕鬆一點
放下手中緊張的急件跟你相見
毋須趕終點的一天
談情是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

若這一生多出這一天
願這天興致不變
製造可堪珍惜的畫面來日夢見
隨便於家中躺一天
纏綿是今天的特權
完整的將溫馨一天奉獻

Идеальный день

Видимся мы каждый день,
Но всё быстро, всё бегом, лишь поверхностно.
Даже не успев согреть стул,
Время с тобой так коротко.
У меня, наивного, есть желание,
Чтобы в календаре появился лишний день,
Специально подаренный день.

Если бы в жизни появился этот день,
Я хотел бы, чтобы он был беззаботным,
Отложить все срочные дела и встретиться с тобой.
День без спешки к финишу,
Где говорить о любви — наша привилегия,
Целый день, полный нежности, тебе посвящён.

Когда-нибудь я куплю для тебя ракету,
Чтобы увидеть, кругла ли Земля.
Если бы можно было повернуть время вспять,
Как бы сложились наши отношения?
Я хочу быть быстрее молнии,
Мгновенно перенестись к началу времён,
Чтобы получить этот лишний день.

Если бы в жизни появился этот день,
Я хотел бы, чтобы он был беззаботным,
Отложить все срочные дела и встретиться с тобой.
День без спешки к финишу,
Где говорить о любви — наша привилегия,
Целый день, полный нежности, тебе посвящён.

Если бы в жизни появился этот день,
Я хотел бы, чтобы вдохновение не покидало нас,
Создать драгоценные воспоминания, чтобы видеть их во сне.
Просто провести весь день дома,
Где ласки — наша привилегия,
Целый день, полный нежности, тебе посвящён.