玉米都不見了
變了期貨賣掉
賺了多少
Le
maïs
a
disparu,
transformé
en
contrats
à
terme
vendus,
combien
as-tu
gagné
?
玉山被觀光了
像腳印擦不掉
垃圾亂飄
La
montagne
de
jade
est
visitée,
comme
des
empreintes
de
pas
qui
ne
peuvent
être
effacées,
les
ordures
flottent
partout.
愛人給你擁抱
你給他炫耀或寂寥
Ton
amant
te
prend
dans
ses
bras,
tu
lui
montres
ça,
ou
tu
lui
offres
la
solitude.
該有的都有了
你在乎回報
愛計較
Tu
as
tout
ce
qu'il
te
faut,
tu
te
soucies
du
retour,
tu
es
trop
exigeant.
世界給了你時間
你卻忘了感謝
Le
monde
t'a
donné
du
temps,
mais
tu
as
oublié
de
remercier.
橘子紅了爸爸也富了
Les
oranges
sont
rouges,
papa
est
devenu
riche.
什麼都不奇怪
什麼都想買
Rien
d'étonnant,
tu
veux
tout
acheter.
連迪拜也買下來
Même
Dubaï,
tu
veux
l'acheter.
世界給了你時間
你卻習慣預借
Le
monde
t'a
donné
du
temps,
mais
tu
as
pris
l'habitude
d'emprunter.
你什麼都有但不富有
Tu
as
tout,
mais
tu
n'es
pas
riche.
不富有心願
不富有感覺
Pas
riche
de
souhait,
pas
riche
de
sentiment.
滿足哪裏有
哪裏可以預購
Où
trouver
la
satisfaction,
où
peut-on
la
précommander
?
花兒都不見了
變了大樓賣掉
附送空調
Les
fleurs
ont
disparu,
transformées
en
immeubles
vendus,
avec
un
climatiseur
offert.
花紅都分發了
想要的其實你
都不需要
Les
fleurs
rouges
sont
distribuées,
en
réalité,
tu
n'as
pas
besoin
de
tout
ça.
大地待你不薄
你給他發票和嘲笑
La
terre
te
nourrit
bien,
tu
lui
donnes
des
reçus
et
tu
te
moques.
什麼你都想要
愛最好預交還計較
Tu
veux
tout,
tu
préfères
que
l'amour
soit
prépayé,
et
tu
es
toujours
exigeant.
世界給了你時間
你卻給他不屑
Le
monde
t'a
donné
du
temps,
mais
tu
lui
réponds
avec
dédain.
窮其一生富一代二代
Pauvre
toute
sa
vie,
riche
pendant
une
génération,
deux
générations.
什麼都不奇怪
什麼都想買
Rien
d'étonnant,
tu
veux
tout
acheter.
你要蓋燈火樓台
Tu
veux
construire
des
tours
éclairées.
世界給了你時間
你卻習慣預借
Le
monde
t'a
donné
du
temps,
mais
tu
as
pris
l'habitude
d'emprunter.
你不是真的真的富有
Tu
n'es
pas
vraiment
vraiment
riche.
不富有喜悦
不富有自由
Pas
riche
de
joie,
pas
riche
de
liberté.
滿足哪裏有
哪裏可以預購
Où
trouver
la
satisfaction,
où
peut-on
la
précommander
?
真愛哪裏有
哪裏可以轉手
Où
trouver
le
véritable
amour,
où
peut-on
le
revendre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.