Lyrics and translation 古巨基 - 小流氓

小流氓

很想做一个流氓 喜欢便可以去争
不太需要学问 不理阻碍谁人
只懂靠着蛮力去掳获你心

你注定要跟我一起
快告别了他然后趁机 改变自己
阶级好少理 谁叫你玩芭比
我亦算得上卑鄙
我拒绝上班沿路游戏 都不会自卑
数天空的客机 玩不玩 任你

即使是一个流氓 不一定使你翳心
早晚三五成群 不够钱学弹琴
都可以为娱乐你去扮女人

你注定要跟我一起
快告别了他然后趁机 改变自己
阶级好少理 谁叫你玩芭比
我亦算得上卑鄙
我拒绝上班沿路游戏 都不会自卑
数天空的客机 玩不玩 任你

我决定要将你绑起
看我为你将能成大器 改变自己
很想不惊你 拿我与他相比
要是你都看不起
我努力储钱忘掉游戏
只因爱死你 一天总可以
乘搭那珍宝客机 陪你

Petit voyou

J'aimerais être un voyou, aimer et pouvoir me battre
Pas besoin de savoir beaucoup, ignorer les obstacles, qui que ce soit
Je sais seulement comment conquérir ton cœur par la force brute

Tu es destinée à être avec moi
Dépêche-toi de le quitter, puis profite-en pour changer
La classe sociale, ça ne compte pas, qui te fait jouer à Barbie ?
Je suis aussi un lâche
Je refuse d'aller travailler, je joue en chemin, je n'ai pas honte
Je compte les avions dans le ciel, tu joues ou pas, c'est à toi de choisir

Même si je suis un voyou, je ne te dégoûte pas forcément
On se retrouve souvent en groupe, pas assez d'argent pour apprendre le piano
Je peux me déguiser en femme pour t'amuser

Tu es destinée à être avec moi
Dépêche-toi de le quitter, puis profite-en pour changer
La classe sociale, ça ne compte pas, qui te fait jouer à Barbie ?
Je suis aussi un lâche
Je refuse d'aller travailler, je joue en chemin, je n'ai pas honte
Je compte les avions dans le ciel, tu joues ou pas, c'est à toi de choisir

J'ai décidé de t'attacher
Regarde comme je vais devenir quelqu'un pour toi, change
J'aimerais ne pas t'effrayer, me comparer à lui
Si tu me méprises
J'économise de l'argent et j'oublie les jeux
Parce que je suis fou de toi, un jour je le ferai
Je prendrai l'avion de luxe pour t'accompagner