幸福方舟 - 古巨基 translation in Russian

幸福方舟

花一生之旅 尋到幾多位登對
誰人找到八十歲 誰人相愛到萬歲
天生的一對 浮塵中與你寄居
洪流將世界踏碎 同游水漲及潮退

期盼與你坐上方舟去 一悲一歡都一雙一對
活受罪但有你安撫也是情趣 你照亮廢墟

一生只得空空一對手 一心只想拖你手
萬物都沒有 心境得你便夠
世間 執子之手幾對永久 信會同諧白首
永遠再罕有 我替你找到幸福方舟

開不出花蕊 財富一息間失去
懸崖邊你吻下去 狂潮中我抱下去
這崎嶇之旅 流言蜚語四處吹
如何都與你面對 如何都要做情侶

如我老去了記憶衰退 雙宿雙棲都不消不退
日月換盛世變彰顯愛情神髓 那怕暴雪吹

一生只得空空一對手 一心只想拖你手
萬物都沒有 心境得你便夠
世間 執子之手幾對永久 信會同諧白首
永遠再罕有 我替你找到幸福方舟

一生只得空空一對手 一心只想拖你手
萬物都沒有 心境得你便夠
塵寰即使一天將你帶走 替你長年地守
世界再詛咒 我信有種愛曆久千秋

Ковчег счастья

В путешествии длиною в жизнь, сколько же встретишь подходящих пар?
Кто доживет до восьмидесяти, кто будет любить до вечности?
Мы созданы друг для друга, в этом мире суеты обрели друг друга.
Потоп разрушит мир, но мы вместе пройдем и приливы, и отливы.

Мечтаю сесть с тобой на ковчег счастья, вместе переживать и радость, и горе.
Даже страдания с тобой — это удовольствие, ты освещаешь руины.

У меня всего лишь две пустые руки, и я хочу держать тебя за руку.
Мне не нужно ничего, кроме тебя, с тобой мой мир полон.
В этом мире, сколько пар держатся за руки вечно, веря, что доживут до седых волос вместе?
Вечность — такая редкость, но я нашел для тебя ковчег счастья.

Даже если цветы не распустятся, а богатство вмиг исчезнет,
На краю пропасти ты меня поцелуешь, в бушующем шторме я тебя обниму.
В этом нелегком путешествии, сплетни и слухи разносятся повсюду,
Но мы вместе всё преодолеем, мы будем вместе, несмотря ни на что.

Даже если я состарюсь и память меня покинет, наша любовь не угаснет.
Солнце и луна сменят эпохи, но суть нашей любви останется неизменной, даже если разразится снежная буря.

У меня всего лишь две пустые руки, и я хочу держать тебя за руку.
Мне не нужно ничего, кроме тебя, с тобой мой мир полон.
В этом мире, сколько пар держатся за руки вечно, веря, что доживут до седых волос вместе?
Вечность — такая редкость, но я нашел для тебя ковчег счастья.

У меня всего лишь две пустые руки, и я хочу держать тебя за руку.
Мне не нужно ничего, кроме тебя, с тобой мой мир полон.
Даже если мир однажды тебя заберет, я буду хранить тебе вечную верность.
Пусть мир проклинает нас, я верю, что наша любовь продлится тысячелетия.