古巨基 - 往生 - translation of the lyrics into German

往生 - 古巨基translation in German




往生
Ein anderes Leben
永远最爱荷荷的Sn.@◇◇
Für immer mit dir, meine Liebe. Sn.@◇◇
我细个
Ich war schon als Kind
已贪得意
neugierig,
去世去边想要知
wohin die Toten gehen.
回想那阵时
Erinnere mich an damals,
平生也是第一次
das erste Mal in meinem Leben.
我与你
Dich und mich,
爱得未迟
es war nicht zu spät,
夹了快将一辈子
wir haben ein Leben geteilt.
明白出生所要找的宗旨
Verstanden, wofür wir geboren wurden.
从未忘讲过
Nie vergaß ich,
哪一位
welcher von uns
先去更惊慌
zuerst Angst hatte.
何事还慌忙
Was soll die Eile,
没有说话讲
kein Wort gesagt?
记紧保养你掌心太干
Vergiss nicht, deine trockenen Hände zu pflegen.
谁在旁飘晃
Wer steht daneben,
但感到
aber fühlt,
泪从眉上降
wie Tränen fallen.
临别如释放
Abschied wie Befreiung,
愿你我十指
lass uns langsam,
缓缓地逐寸逐寸抚摸
mit unseren Händen jede Stelle berühren.
别赶
Keine Eile,
永远最爱荷荷的Sn.@◇◇
für immer mit dir, meine Liebe. Sn.@◇◇





Writer(s): Bu Wei Xie, Xi Lin


Attention! Feel free to leave feedback.