Lyrics and translation 古巨基 - 心中的巨人 (國) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

心中的巨人 (國) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

擠在危險角落 隨時腦洞大開
有時 太安全 勇氣卻 反而不在
了解我的不多 慢慢就能釋懷
剩我獨自走到現場也不意外

心中有個巨人
趁我呼吸還在 他對我說

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

最珍貴的禮物 就是犯下的錯
惶恐之後才明白為什麼執著

心中有個巨人
趁我呼吸還在 他對我說

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

就算追逐的夢 可能會失控
就算真相揭開時 可能會痛

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
把傷口都亮出來 逆轉的力量 說來就來

我不會離開 我一直都在
哪裡有孤注一擲 哪裡戰鬥排山倒海
我就算倒下 我熱血還在
觸摸不到卻深信 心中的巨人 永遠都在

Гигант в моем сердце (мандаринский) (Главная тема сериала "PTU Мобильный отряд")

Загнанный в опасный угол, всегда полон безумных идей,
Иногда, в безопасности, моя храбрость словно исчезает.
Немногие меня понимают, но я постепенно с этим смирился.
Неудивительно, что я один иду на место действия.

В моем сердце живет гигант,
Пока я дышу, он говорит мне:

"Я не покину тебя, я всегда рядом."
Где отчаянная борьба, где битва сокрушает горы,
Даже если я паду, моя горячая кровь все еще кипит.
Покажу все свои раны, сила перелома придет в мгновение ока."

Самый ценный дар — это совершенные ошибки,
После страха понимаешь, за что боролся.

В моем сердце живет гигант,
Пока я дышу, он говорит мне:

"Я не покину тебя, я всегда рядом."
Где отчаянная борьба, где битва сокрушает горы,
Даже если я паду, моя горячая кровь все еще кипит.
Покажу все свои раны, сила перелома придет в мгновение ока."

Даже если мечта, которую я преследую, может выйти из-под контроля,
Даже если правда, когда откроется, может быть болезненной,

"Я не покину тебя, я всегда рядом."
Где отчаянная борьба, где битва сокрушает горы,
Даже если я паду, моя горячая кровь все еще кипит.
Покажу все свои раны, сила перелома придет в мгновение ока."

"Я не покину тебя, я всегда рядом."
Где отчаянная борьба, где битва сокрушает горы,
Даже если я паду, моя горячая кровь все еще кипит.
Неосязаемый, но непоколебимо верю, гигант в моем сердце всегда будет там."