Lyrics and translation 古巨基 - 心中的巨人 (粵) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

心中的巨人 (粵) (網劇《PTU機動部隊》主題曲)

人类继续浮躁
时代继续沉溺
难道窄路难走
我就跳落悬崖

从未怕被离弃
存在我宇宙中
潜伏了巨人般
信念远大无崖

是热血在苏醒
是倔强在呼吸
谁能理解

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

无论挫败无数
无论捍卫什么
唯独信念和希冀
决不会变卖

任道理在倾侧
任命数在催迫
不可瓦解

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

若耗尽了汗水
剩下了残躯
欲望困在漆黑
也坚执去追

我擦掉伤疤
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
踏过去发现世界
越过了发现天大地大

(我擦着伤疤)
我撒下火花
我未曾妥协放下信仰
谁会怕世事歪

我扑着风沙
我有谁会怕
谁信有美丽世界
谁也会发现天大地大

Гигант в моем сердце (кантонский диалект) (OST к веб-сериалу «PTU: Мобильный отряд»)

Человечество всё так же суетливо,
Время всё так же тонет в пучине,
И если путь мой узок и тернист,
Я не сорвусь, любимая, с обрыва.

Я не боюсь остаться одиноким,
В моей вселенной, в сердце моём,
Скрывается гигантская сила,
Вера моя безгранична, как океан.

Это кровь моя горячо кипит,
Это мой упрямый дух не спит,
Кто поймёт меня?

Я стираю шрамы с души,
Я рассыпаю искры мечты,
Я не предам свою веру, не сдамся,
Мне не страшен мир перекошенный.

Я прорываюсь сквозь ветер и песок,
Мне нечего бояться, мой ангелок,
Шаг за шагом открываю мир,
Преодолевая преграды, вижу, как он необъятен и широк.

Пусть поражений будет не счесть,
Пусть защищаю я то, что есть,
Только веру и надежду,
Никогда не продам, не изменю.

Пусть истина искажена,
Пусть судьба торопит меня,
Не сломить меня.

Я стираю шрамы с души,
Я рассыпаю искры мечты,
Я не предам свою веру, не сдамся,
Мне не страшен мир перекошенный.

Я прорываюсь сквозь ветер и песок,
Мне нечего бояться, мой ангелок,
Шаг за шагом открываю мир,
Преодолевая преграды, вижу, как он необъятен и широк.

Если иссякнут силы мои,
Останется лишь тело в пыли,
Даже если желания в темноте увязнут,
Я буду упорно стремиться к своей мечте.

Я стираю шрамы с души,
Я рассыпаю искры мечты,
Я не предам свою веру, не сдамся,
Мне не страшен мир перекошенный.

Я прорываюсь сквозь ветер и песок,
Мне нечего бояться, мой ангелок,
Шаг за шагом открываю мир,
Преодолевая преграды, вижу, как он необъятен и широк.

(Я стираю шрамы с души)
Я рассыпаю искры мечты,
Я не предам свою веру, не сдамся,
Мне не страшен мир перекошенный.

Я прорываюсь сквозь ветер и песок,
Мне нечего бояться, мой ангелок,
Кто верит в прекрасный мир,
Тот увидит, как он необъятен и широк.