愛得太晚 - 古巨基 translation in German

愛得太晚

小時候 老朋友 甚麼都玩
可是畢業之後 上班 下班
有敘舊 沒話題
很無奈完成 一頓晚飯

很久沒 和爸爸 貼心交談
卻發現 他動作 滄桑緩慢
滿臉皺紋漫長
見證我成長 內疚也心酸

時間太趕 愛得太晚
想見的人 待到燈火也闌珊
為了不平凡 忙忙忙會讓人盲
贏到了風光 輸去了我的心肝
一去不返 怎麼樣補償
遲了一秒 歷史不會再轉彎
不管怎麼樣 見見想見的臉龐
我有責任去放肆一場
活著總要找人分享

我為了 一口飯 忘了健康
沒有空 看醫生 太忙 太趕
喜歡的 電影都
沒精力看完 堆在床畔

為了他 不停賺 計劃美滿
趁聖誕 送指環 多麼浪漫
想不到 戀人說
好久沒見了 已找到新歡

時間太趕 愛得太晚
最愛的人 待到感情也腐爛
為了不平凡 忙忙忙會讓人盲
贏到了風光 輸去了我的心肝
一去不返 怎麼樣補償
遲了一秒 歷史不會再轉彎
不管怎麼樣 見見想見的臉龐
我有責任去放肆一場
不要讓下一次變遺憾

擁抱一下像拈花彈一彈 多麼短
可是比事業還漫長
幾秒鐘 夠你一生難忘

青春太短 每個人在忙
計劃人生 忘了命運的無常
明天會更好 想像未來多圓滿
今夜剛有伴 就讓現在變燦爛
生命苦短 人不過是人
遙望理想 看不到身邊一半
可來日方長 把快樂釀成習慣
世界有太多東西流轉
別把風景搬上天堂

Zu spät geliebt

Als Kind, alte Freunde, spielten wir alles
Doch nach dem Abschluss, nur Arbeit, Heimkehr
Wir treffen uns, doch keine Themen
Beenden müde ein Abendessen

Lange nicht mit Papa herzlich gesprochen
Doch plötzlich seh ich: seine Bewegungen mühsam
Das Gesicht voller Falten
Zeugt von meinem Wachstum, Schuld und Wehmut

Die Zeit rennt, die Liebe kommt zu spät
Die geliebten Menschen wartend bis die Lichter erlöschen
Für das Außergewöhnliche, hetzen macht blind
Gewinne Ruhm, verliere mein Herz
Verloren, wie soll ich das wiedergutmachen?
Eine Sekunde zu spät, die Geschichte wendet sich nicht
Egal was kommt, seh die Gesichter die ich vermisse
Ich bin verpflichtet, mich auszutoben
Leben will geteilt sein

Für einen Bissen Brot vergaß ich Gesundheit
Keine Zeit für den Arzt, zu beschäftigt
Die geliebten Filme alle
Unvollendet am Bett gestapelt

Für ihn verdien ich, plane die Zukunft
Zu Weihnachten ein Ring, wie romantisch
Doch dann sagt meine Liebe
"Lange nicht gesehen", sie hat schon jemand neu

Die Zeit rennt, die Liebe kommt zu spät
Die Geliebten warten bis die Gefühle verrotten
Für das Außergewöhnliche, hetzen macht blind
Gewinne Ruhm, verliere mein Herz
Verloren, wie soll ich das wiedergutmachen?
Eine Sekunde zu spät, die Geschichte wendet sich nicht
Egal was kommt, seh die Gesichter die ich vermisse
Ich bin verpflichtet, mich auszutoben
Lass das Nächste nicht zur Reue werden

Eine Umarmung wie Blütenstaub, so kurz
Doch länger als eine Karriere
Ein paar Sekunden, unvergesslich

Die Jugend kurz, jeder ist beschäftigt
Plant die Zukunft, vergisst das Schicksal
"Morgen wird besser", male die Zukunft perfekt
Heut hab ich dich hier, lass uns jetzt glänzen
Das Leben kurz, wir sind nur Menschen
Starren auf Ziele, blind für die Hälfte
Es gibt noch Zeit, mach Freude zur Gewohnheit
Die Welt hat zu viel Vergängliches
Verpflanze die Schönheit nicht in den Himmel