Lyrics and translation 古巨基 - 愛的太晚
我过去那死党早晚共对
Мой
лучший
друг
в
прошлом
будет
прав.
各也扎职以后没法畅聚
Они
не
могут
собраться
вместе
после
работы.
而终于相约到但无言共对疏淡如水
И
наконец
встречаются
но
безмолвные
вместе
на
тусклом
как
вода
日夜做见爸爸刚好想呻
Днем
и
ночью
видеть
папу
просто
хочется
стонать
却霎眼看出他多了皱纹
Но
я
заметила,
что
морщин
у
него
стало
больше.
而他的苍老感
是从来未觉
太内疚担心
И
его
прежнее
чувство,
что
он
никогда
не
чувствовал
себя
слишком
виноватым
и
обеспокоенным.
最心痛是
爱得太迟
Самая
большая
душевная
боль
это
любовь
слишком
поздно
有些心意
不可等某个日子
Некоторые
сердца
не
могут
дождаться
определенного
дня.
盲目地发奋
忙忙忙其实自私
Слепо
напряженный,
эгоистичный.
梦中也习惯有压力要我得知
Я
привык
к
стрессу
во
сне.
最可怕是
爱需要及时
Самое
страшное,
что
любовь
должна
быть
вовремя.
只差一秒
心声都已变历史
Это
всего
лишь
секунда,
и
голос
изменил
историю.
忙极亦放肆
见我爱见的双至
Очень
занят
и
самонадеянно
видеть
мою
любовь
видеть
двойника
要抱要吻要怎么也好
Обнять,
поцеловать,
что
угодно.
偏要推说等下一次
Я
должен
ждать
следующего
раза.
我也觉我体质仿似下降
Я
тоже
чувствую,
что
нахожусь
в
упадке.
看了正得到是别要太忙
Да,
я
понял,
не
будь
слишком
занят.
而影碟都扫光
但从来未看
因有事赶
И
DVD-диски
все
сметены,
но
никогда
не
видели,
потому
что
есть
что-то,
чтобы
догнать.
日夜做
储的钱都应该够
У
вас
должно
быть
достаточно
денег,
чтобы
экономить
день
и
ночь.
到圣诞正好讲
跟我白头
Сегодня
Рождество,
скажите
мне,
белоголовые.
谁知他开了口
Кто
знает,
что
он
открыл
рот?
未能挨下去
己恨我很久
Я
уже
давно
себя
ненавижу.
错失太易
爱得太迟
Это
слишком
легко
пропустить
и
слишком
поздно
любить.
我怎想到
她忍不到那日子
Как
я
мог
подумать,
что
она
не
выдержит
этого
дня?
盲目地发奋
忙忙忙从来未知
Слепо
напряженный,
занятый,
никогда
не
неизвестный.
再也没法说锺意
Я
больше
ничего
не
могу
об
этом
сказать.
爱一个字
也需要及时
Слово
любви
также
должно
быть
своевременным
只差一秒
心声都己变历史
Это
всего
лишь
секунда,
и
голос
изменил
историю.
为忙而放肆
Самонадеянно
ради
того,
чтобы
быть
занятым.
见我爱见的双至
Увидеть
двойника,
которого
я
люблю
видеть
要抱要吻要怎么也好
Обнять,
поцеловать,
что
угодно.
不要相信一切有下次
Не
верь
всему,
что
есть,
но
это
будет
в
следующий
раз.
相拥我所爱又花几多秒
Сколько
секунд
потребовалось,
чтобы
принять
то,
что
я
люблю?
这几秒
能够做到又有多少
Сколько
вы
можете
сделать
за
эти
секунды?
未算少
足够遗憾忙掉
Не
меньше
чем
достаточно,
чтобы
пожалеть.
多少抱憾
多少过路人
Сколько
сожалений,
сколько
прохожих.
太懂估计
却不懂爱锡自身
Слишком
осведомлен
об
оценке,
но
не
понимает
любви
к
самому
олову
人人在发奋
想起他朝都兴奋
Все
взволнованы,
думая
о
нем.
但今晚未过
你要过也很吸引
Но
сегодня
все
еще
не
кончено,
и
это
очень
привлекательно
для
тебя.
纵不信运
你不过是人
Если
вы
не
верите
в
это,
вы
просто
человек.
理想很远
爱于咫尺却在等
Идеал
далеко,
но
любовь
ждет.
来日别操心
趁你有能力开心
Не
беспокойтесь
о
завтрашнем
дне,
будьте
счастливы,
пока
вы
в
состоянии.
世界有太多东西发生
В
мире
столько
всего
происходит.
不要等到天上俯瞰
Не
ждите,
пока
небо
откроется
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yeung Zan Bong
Attention! Feel free to leave feedback.