Lyrics and translation 古巨基 - 愛與誠

愛與誠

其實自己一個更開心 只等你講
其實大家早已嫌大家 卻扮忙
恨有多一點碰撞
然而無聊事幹 不敢打攪對方
要是你願意 誠實講一趟
彼此都起碼覺得釋放

不要哭 我也忍得了這些年來的委曲
沒法真心愛下去
只好真心真意的結束

別再做情人
做隻貓 做隻狗 不做情人
做隻寵物至少可愛迷人
和你不瞅不睬 最終只會成為敵人
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
註定似過路人陌生
你怎麼手震

長期被逼戀愛也真比 失戀更慘
長期扮演若無其事般 更困難
是我專登反應慢
明明為時甚晚 牌一早該要攤
再像我伴侶 凝望多一眼
一生都將會記得今晚

別再做情人
做隻貓 做隻狗 不做情人
做隻寵物至少可愛迷人
和你不瞅不睬 最終只會成為敵人
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
這預告 發自虔誠內心

對不起 自動分手
錯愕的你怕會傷感
麻木的我 現在也可轉台來賀你新生

別再做情人
做隻貓 做隻狗 不做情人
做隻寵物至少可愛迷人
和你相交不淺 無謂明日會被你憎
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
註定似過路人陌生
你怎麼手震

Amour et sincérité

En fait, être seul, c'est plus agréable, tu n'as qu'à le dire
En fait, on s'est tous lassés l'un de l'autre, mais on fait semblant d'être occupé
J'en veux un peu plus à chaque rencontre
Cependant, quand je n'ai rien à faire, j'hésite à te déranger
Si tu veux, dis-le sincèrement une fois
On se sentira au moins libérés tous les deux

Ne pleure pas, j'ai aussi supporté tous ces injustices ces dernières années
Je ne peux pas continuer à t'aimer sincèrement
Je n'ai pas d'autre choix que de finir sincèrement et vraiment

Ne sois plus mon amoureuse
Sois un chat, sois un chien, ne sois plus mon amoureuse
Être un animal de compagnie est au moins mignon et charmant
Te regarder de travers, à la fin, on ne fera que devenir ennemis
Devenir de vieux amis, est-ce satisfaisant ?
Sans cœur, comme un étranger
Si tu as du temps libre, est-ce que tu as du temps pour m'embrasser ?
Destiné à être un étranger comme un passant
Pourquoi tes mains tremblent-elles ?

Être forcé à aimer pendant longtemps est vraiment pire que de souffrir d'une rupture
Jouer le rôle d'indifférent pendant longtemps est encore plus difficile
C'est moi qui réagis lentement exprès
Il est clair qu'il est trop tard, les cartes auraient dû être posées dès le début
Si je suis encore ton partenaire, un regard de plus
Je me souviendrai toute ma vie de ce soir

Ne sois plus mon amoureuse
Sois un chat, sois un chien, ne sois plus mon amoureuse
Être un animal de compagnie est au moins mignon et charmant
Te regarder de travers, à la fin, on ne fera que devenir ennemis
Devenir de vieux amis, est-ce satisfaisant ?
Sans cœur, comme un étranger
Si tu as du temps libre, est-ce que tu as du temps pour m'embrasser ?
Cet avertissement vient du fond de mon cœur

Pardon, rupture automatique
Tu es surprise, tu as peur d'être triste
Moi, qui suis devenu insensible, peux maintenant changer de chaîne pour te féliciter de ta renaissance

Ne sois plus mon amoureuse
Sois un chat, sois un chien, ne sois plus mon amoureuse
Être un animal de compagnie est au moins mignon et charmant
Notre relation n'était pas superficielle, il n'y a pas besoin de me haïr demain
Devenir de vieux amis, est-ce satisfaisant ?
Sans cœur, comme un étranger
Si tu as du temps libre, est-ce que tu as du temps pour m'embrasser ?
Destiné à être un étranger comme un passant
Pourquoi tes mains tremblent-elles ?