戀無可戀 - 古巨基 translation in Russian

戀無可戀

相處得太好 變情侶像注定
卻又怕熟悉得心動似假定
直到你說你愛我 似讚我癡情
又似報答我 那溫情
直到傾訴比熱吻高興

說地談天的知己 變身枕畔的你
合著眼睛先了解 難努力纏綿吃力迴避
弄錯愛戀跟歡喜 已將關係處死
浪漫虛名承受不起 也要捨棄

共你親到無可親密後
便知友誼萬歲是盡頭
別似親人那麼懷抱我
也別勉強共老朋友手拖手

已經戀到無可戀慕後
換到同情才罷休
跨出這條界線 怎去善後
也許這種愛剛足夠
散步然後吃喝 誰也別多口

大概過去有愛過 以摯友之名
像對愛侶卻已暗殺了剎那激情
就算擁吻堅持有反應

對著沿街的燈火 哪一盞未數過
現在靠枕邊談心 難道及從前講得更多
待放已久的心花 手一拖 便結果
剩下曖昧過的好感 也已撕破

共你親到無可親密後
便知友誼萬歲是盡頭
別似親人那麼懷抱我
也別勉強共老朋友手拖手

已經戀到無可戀慕後
換到同情才罷休
跨出這條界線 怎去善後
也許這種愛剛足夠
散步然後吃喝 誰也別多口

已經戀到無可戀慕後
換到同情才罷休
跨出這條界線 怎去善後
也許這種愛剛足夠
笑著承認愛錯 無怨地分手
朋友別引誘

Любовь без любви

Мы так хорошо ладили, что стать парой казалось предопределенным,
Но я боялся, что эта привычная влюбленность окажется ложной,
Пока ты не сказала, что любишь меня, словно хваля мою преданность,
Словно отвечая на мою нежность,
Пока разговоры не стали важнее поцелуев.

Ты, с кем я мог говорить обо всем на свете, стала моей возлюбленной,
Закрыв глаза, я сначала пытался понять, а потом тщетно старался избежать этой мучительной близости,
Перепутав любовь и радость, я разрушил наши отношения,
Не в силах вынести пустое бремя романтики, я решил все бросить.

Когда наши поцелуи исчерпали себя,
Я понял, что дружба — это наш предел,
Не обнимай меня как родного,
И не держи за руку, словно старого друга.

Когда моя любовь к тебе угасла,
Осталась лишь жалость,
Перейдя эту черту, как нам теперь быть?
Возможно, такой любви достаточно,
Гулять и есть вместе, не говоря лишнего.

Наверное, в прошлом была любовь, под видом дружбы,
Как у влюбленных, но мимолетная страсть уже убита,
Даже если поцелуи еще вызывают отклик,

Глядя на уличные огни, разве мы не считали каждый из них?
Сейчас, лежа рядом и разговаривая, разве мы говорим больше, чем раньше?
Долгожданный цветок любви расцвел от одного прикосновения руки,
И остатки приятных воспоминаний о нашей двусмысленности разорваны.

Когда наши поцелуи исчерпали себя,
Я понял, что дружба — это наш предел,
Не обнимай меня как родного,
И не держи за руку, словно старого друга.

Когда моя любовь к тебе угасла,
Осталась лишь жалость,
Перейдя эту черту, как нам теперь быть?
Возможно, такой любви достаточно,
Гулять и есть вместе, не говоря лишнего.

Когда моя любовь к тебе угасла,
Осталась лишь жалость,
Перейдя эту черту, как нам теперь быть?
Возможно, такой любви достаточно,
С улыбкой признать ошибку и расстаться без сожалений,
Друг, не соблазняй меня.