Lyrics and translation 古巨基 - 我與你 (Live)

我與你 (Live)

多年攜著手奔波至今 才明白這就是緣分
才成就更遠大情感 誓約早跨過了時間
愛念沒期限
只差補上神聖這一吻

人潮內升沉 尚有誰相襯
沿路像終生拍檔在惶惑裡找到終身信任
未變我戀人 便已似親人
忘掉自哪天 動心

我 與你早註定結果
與你苦過甜蜜過亦試煉過
憑著愛又怕什麼
我 與你一世未夠多
與細水長流被歲月祝福的你我
嫌太習慣大可再熱戀過

用上千億剎那和你 鑄造著名份
天應比我們更加興奮

沿途遇風雲 未靠誰福蔭
同步像知己永遠為明日理想爭吵中慰問
上半世戀人 下半世親人
忘掉自哪天 動心
我 與你一世未夠多
與細水長流被歲月祝福的你我
嫌太習慣大可再熱戀過

幸有當初披星戴月那經過
有幸情人路上揹著你穿梭

我 與你一世在拍拖
與你這長途伴侶沒約定過
仍是會越愛越火
多 愛你一世未夠多
愛到雙鬢成白雪
如像初相識彼此再 熱戀過

Moi et toi (En direct)

Pendant toutes ces années, nous avons marché main dans la main, jusqu'à ce que je comprenne enfin que c'était le destin
Ce qui a créé un amour encore plus profond, un serment qui a traversé le temps
Un amour sans fin
Il ne nous manque que ce baiser sacré

Au milieu de la foule, qui est digne de moi?
Tout au long du chemin, comme des compagnons de vie, nous avons trouvé la confiance ultime dans l'incertitude
Mon amoureuse, tu es déjà comme ma famille
J'ai oublié depuis quand mon cœur a battu pour toi

Moi et toi, c'était écrit dès le début
Nous avons traversé des épreuves ensemble, la joie et la douleur
Qu'est-ce qu'on peut craindre avec l'amour ?
Moi et toi, une vie ne suffirait pas
Toi et moi, bénis par le temps, comme un fleuve paisible
Si l'habitude devient trop forte, nous pourrons revivre la passion

Avec des milliards de moments, je forge notre destin avec toi
Le ciel doit être plus excité que nous

Tout au long du chemin, nous avons affronté les tempêtes, sans l'aide de personne
Comme des âmes sœurs, nous nous soutenons dans nos disputes pour nos rêves de demain
Amoureux pour la première moitié de notre vie, famille pour la seconde
J'ai oublié depuis quand mon cœur a battu pour toi
Moi et toi, une vie ne suffirait pas
Toi et moi, bénis par le temps, comme un fleuve paisible
Si l'habitude devient trop forte, nous pourrons revivre la passion

Heureusement, nous avons traversé la nuit étoilée
Heureusement, je t'ai portée sur mon dos sur le chemin de l'amour

Moi et toi, nous sommes ensemble pour toujours
Pas besoin de promesses avec toi, ma compagne de voyage
Notre amour ne fera que brûler plus fort
Je t'aimerai toute ma vie, ce ne sera jamais assez
Jusqu'à ce que nos cheveux deviennent blancs
Comme si nous nous rencontrions pour la première fois, nous revivions la passion