Lyrics and translation 古巨基 - 明星

明星

很遙遠 很遙遠 陪同父母觀星去
哦 星 就似燈泡懸掛
渺小的懸掛 凝結 又融化
在那銀幕裡似白沙

而那夜裡的我仍然細個
隨時起歌 明星中的可想起我
星夜星塵 然後到摘星 到聽風的歌
隨星星閃過 流行曲中擔當主角往往太多
大概因它雖小畢竟總見過 今夜星河
留下霎時星火 直到密雲飄過

哦 星 在半空中懸掛
遠古中懸掛 旁邊 是人馬
在我的望遠鏡如畫

而已大個的我現已愛上 橫蠻的她
常為了小東西吵架
今夜星夏 離別了煩囂 去賞星好嗎
土星閃一下 人們經已幾千千億個剎那
大概這麼這麼講她肯軟化 很大 很大
誰尚要摘星星 人始終也不化

很遙遠 很遙遠
銀河幻化 誰發覺 變化

Star

Très loin, très loin, j'ai accompagné mes parents pour observer les étoiles
Oh, les étoiles ressemblent à des ampoules suspendues
Minuscules suspendues, se solidifiant puis fondant
Dans cet écran, comme du sable blanc

Et moi, cette nuit-là, j'étais encore un enfant
Chantant à tout moment, parmi les stars, peux-tu te souvenir de moi ?
Nuit étoilée, poussière d'étoiles, puis cueillir des étoiles, écouter la chanson du vent
Avec les étoiles qui scintillent, les chansons populaires, les rôles principaux sont souvent trop nombreux
Peut-être parce que, bien qu'elles soient petites, elles ont toujours été vues, la voie lactée de ce soir
Laissant un instant de feu d'étoile jusqu'à ce que les nuages denses passent

Oh, les étoiles, suspendues dans le ciel
Suspendues depuis des temps immémoriaux, à côté du Centaure
Dans mon télescope, comme un tableau

Et moi, grand maintenant, je suis amoureux de notre belle
On se dispute souvent pour des petites choses
Ce soir, étoiles d'été, éloignons-nous du bruit, allons observer les étoiles, d'accord ?
Saturne scintille, les humains ont déjà vécu des milliards et des milliards d'instants
Peut-être que si je lui dis ça, ça l'attendrira, c'est énorme, énorme
Qui a encore besoin de cueillir des étoiles ? Les gens ne changent jamais

Très loin, très loin
La voie lactée se métamorphose, qui s'aperçoit du changement ?