星戰 - 古巨基 translation in German

星戰

每個也很想一舉成名
但十萬個只剩下十名
就以摘星去爭新星
幸以冠軍取了勝

冷戰爭氣能得獎 令我能開夠六場
然後我就似生活於流行榜上
償還未派但仍在想 這歌應付年底
論旋律實力亦有獎

個個識唱我的歌
開演唱會便更加滿座
甚麼歌也都好播
還要開戲令我親和
個個都唱我的歌
連繫著映戲擦出花火
然而問我 音樂才會 活出我
無奈 用數字才是競爭過
銅銀金 界定我

每次放假也很想悠長
但後浪卻等候在戰場
就以夜機去爭金獎
沒法退也只有上

記者跟我煩得很 沒有記者更駭人
纏著我但更加害怕無人訪問
仍難任性仍然獨身 很想計劃人生
未來實在並未上心

個個識唱我的歌
開演唱會便更加滿座
甚麼歌也都好播
還要開戲令我親和
個個都唱我的歌
連繫著映戲擦出花火
然而問我 音樂才會 活出我
無奈 用數字才是競爭過
銅銀金 界定我

個個識唱我的歌
可惜我還未覺得慶賀
認真講我不識我
何以爭霸大戰星河
個個都唱我的歌
為何沒方法唱出諧和
其實問我 只願無法 認得我
然後 共歌手誠實做好友
在行街 買雜貨

Starrenkrieg

Jeder möchte berühmt werden auf einen Schlag
Doch von hunderttausend bleiben nur zehn
Mit Sternen klauen, um neue zu sein
Glücklich, als Champion den Sieg zu erlangen

Kalter Krieg bringt Preise ein, lässt mich sechs Shows gewinnen
Dann leb' ich wie in den Charts gefangen
Schulden unbezahlt, doch ich denk noch: Dieses Lied
Könnte bis Jahresende einen Preis verlangen

Jeder kennt meine Lieder
Konzerte sind stets ausverkauft
Jeder Song läuft im Radio
Filme machen mich noch bekannter
Alle singen meine Songs
Verbinden Kino mit Funkenflug
Doch frage mich: Nur Musik lässt mich leben
Doch zahlen bestimmen den Wettlauf
Bronze, Silber, Gold – sie definieren mich

Jeder Urlaub soll lang sein, doch
Die nächste Welle wartet im Krieg
Mit Nachtflügen um Gold zu ringen
Kein Rückzug, nur Vorwärtsgang

Reporter nerven mich sehr, doch ohne sie ist’s schlimm
Belagert, doch ohne sie wär’s noch schlimmer
Ich will frei sein, doch bin solo, will mein Leben planen
Doch die Zukunft bleibt unbedacht

Jeder kennt meine Lieder
Konzerte sind stets ausverkauft
Jeder Song läuft im Radio
Filme machen mich noch bekannter
Alle singen meine Songs
Verbinden Kino mit Funkenflug
Doch frage mich: Nur Musik lässt mich leben
Doch zahlen bestimmen den Wettlauf
Bronze, Silber, Gold – sie definieren mich

Jeder kennt meine Lieder
Doch ich fühl' noch keinen Stolz
Ehrlich, ich kenn' mich nicht
Wozu im Sternenkrieg kämpfen?
Alle singen meine Songs
Doch warum kein Einklang darin?
Eigentlich will ich nur unerkannt sein
Und mit Kollegen ehrlich befreundet
Beim Einkaufen, einfach nur normal