時代 (國) - 古巨基 translation in German

時代 (國)

誰在說心事 越說越孤單
有誰對工作 越做越迷惘
忘了回家那個方向 依然明亮

不在追求中受傷 就是帶傷被生活追趕
讓久違的笑容笑得太勉強

是什麼不容許 步伐走得太慢
有些情懷不斷被時代替換

一個夢 一把汗 不夠忙就被遺忘
把汗水都擦乾 擦不乾心中的風浪
又怎能靜靜躺一躺
該怎辦 答案掛在嘴邊 卻沒放心上
總因為過分的堅強 就忘了要療傷
最在乎 不外乎 心平安

生活為誰而越活越忙亂
日子為誰才越過越美滿
有多少沉重的肩膀 擁抱浪漫

為了夢想的時光 首先犧牲夢中的綿羊
睜著眼數來數去好像算賬

一個夢 一把汗 不夠忙就被遺忘
把汗水都擦乾 擦不乾心中的風浪
又怎能靜靜躺一躺
不用說 什麼需要承擔 什麼該釋放
把負擔暫時當枕頭 又怎樣

一個夢 一把汗 不夠忙就被遺忘
把汗水都擦乾 擦不乾心中的風浪
又怎能靜靜躺一躺
不用說 什麼需要承擔 什麼該釋放
把負擔暫時當枕頭 又怎樣

把風浪都看作流水 就能化成力量

Zeitalter

Wer vertraut sich an und wird dabei immer einsamer?
Wer verliert sich in der Arbeit, je mehr er tut?
Vergessen, dass der Weg nach Hause doch noch hell ist.

Wird man nicht im Streben verletzt, wird man verletzt vom Leben gejagt.
Lässt das lang vermisste Lächeln allzu gezwungen wirken.

Was ist es, das nicht erlaubt, die Schritte zu verlangsamen?
Manche Gefühle werden ständig von der Zeit überholt.

Ein Traum, viel Schweiß, nicht beschäftigt genug und man wird vergessen.
Den Schweiß abwischen, doch die Stürme im Herzen nicht.
Wie soll man sich da ruhig niederlegen?
Was tun? Die Antwort kennt man, doch nimmt sie nicht zu Herzen.
Vor lauter übertriebener Stärke vergisst man das Heilen der Wunden.
Das Wichtigste ist doch nichts anderes als Herzensfrieden.

Für wen lebt man, dass das Leben immer hektischer wird?
Die Tage, für wen werden sie immer schöner?
Wie viele schwere Schultern umarmen noch Romantik?

Für die Zeit des Träumens opfert man zuerst die Schäfchen im Schlaf.
Mit offenen Augen zählt man hin und her, als ob man Bilanz zieht.

Ein Traum, viel Schweiß, nicht beschäftigt genug und man wird vergessen.
Den Schweiß abwischen, doch die Stürme im Herzen nicht.
Wie soll man sich da ruhig niederlegen?
Man muss nicht sagen, was man tragen soll, was man loslassen muss.
Die Last vorübergehend als Kissen nehmen, was macht das schon?

Ein Traum, viel Schweiß, nicht beschäftigt genug und man wird vergessen.
Den Schweiß abwischen, doch die Stürme im Herzen nicht.
Wie soll man sich da ruhig niederlegen?
Man muss nicht sagen, was man tragen soll, was man loslassen muss.
Die Last vorübergehend als Kissen nehmen, was macht das schon?

Betrachtet man die Stürme als fließendes Wasser, können sie zu Kraft werden.