Lyrics and translation 古巨基 - 有一種愛 (電影《緊急救援》片尾曲)
不能忘記
你熟睡時的呼吸
I
can't
forget
the
sound
of
your
breath
as
you
sleep
不能忘記
你笑起來的眼睛
I
can't
forget
the
way
your
eyes
smile
愛跟著我腳印
如影隨形
Love
follows
my
footsteps
like
a
shadow
握在我的掌心
是你那小小的手心
In
the
palm
of
my
hand,
I
hold
your
little
hand
時光雖然
拉開了我們距離
Though
time
has
stretched
the
miles
between
us
你也開始追尋向往的天地
And
you've
begun
chasing
your
dreams
in
the
world
沒有我的日子
請你想起
In
the
days
I'm
not
there,
please
remember
無論身在何地
我也會給你勇氣
Wherever
you
are,
I'll
give
you
strength
你是我
一輩子
最牽掛的心
You're
the
one
I'll
always
care
about
the
most
有一種愛永遠無法停息
There's
a
kind
of
love
that
will
never
end
在我的生命裏
你就是
我的生命
In
my
life,
you
are
my
very
life
遙遠卻又親近
寡言但是心領
Though
distant,
we're
still
close;
we
may
be
quiet,
but
we
understand
each
other
你是我
一輩子
最揪動的心
You're
the
one
who
makes
my
heart
strings
ache
有一種愛不能捧在手心
There's
a
kind
of
love
I
can't
hold
每一個春天裏
微風吹起
嗚
Every
spring,
when
the
breeze
blows,
oh
我會期盼你身影
成就最美的憧憬
I'll
wait
for
you,
and
see
your
dream
come
true
時光雖然
拉開了我們距離
Though
time
has
stretched
the
miles
between
us
你也開始追尋向往的天地
And
you've
begun
chasing
your
dreams
in
the
world
沒有我的日子
請你想起
In
the
days
I'm
not
there,
please
remember
無論身在何地
我也會給你勇氣
Wherever
you
are,
I'll
give
you
strength
你是我
一輩子
最牽掛的心
You're
the
one
I'll
always
care
about
the
most
有一種愛永遠無法停息
There's
a
kind
of
love
that
will
never
end
在我的生命裏
你就是
我的生命
In
my
life,
you
are
my
very
life
遙遠卻又親近
寡言但是心領
Though
distant,
we're
still
close;
we
may
be
quiet,
but
we
understand
each
other
你是我
一輩子
最揪動的心
You're
the
one
who
makes
my
heart
strings
ache
有一種愛不能捧在手心
There's
a
kind
of
love
I
can't
hold
每一個春天裏
微風吹起
嗚
Every
spring,
when
the
breeze
blows,
oh
我會期盼你身影
成就最美的憧憬
I'll
wait
for
you,
and
see
your
dream
come
true
你是我
一輩子
最揪動的心
You're
the
one
who
makes
my
heart
strings
ache
有一種愛不能捧在手心
There's
a
kind
of
love
I
can't
hold
每一個春天裏
微風吹起
嗚
Every
spring,
when
the
breeze
blows,
oh
我會期盼你身影
成就最美的憧憬
I'll
wait
for
you,
and
see
your
dream
come
true
讓我靜靜凝視你
眼睛
Let
me
gaze
into
your
eyes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.