Lyrics and translation 古巨基 - 有一種愛 (電影《緊急救援》片尾曲)

有一種愛 (電影《緊急救援》片尾曲)

不能忘記 你熟睡時的呼吸
不能忘記 你笑起來的眼睛
愛跟著我腳印 如影隨形
握在我的掌心 是你那小小的手心

時光雖然 拉開了我們距離
你也開始追尋向往的天地
沒有我的日子 請你想起
無論身在何地 我也會給你勇氣

你是我 一輩子 最牽掛的心
有一種愛永遠無法停息
在我的生命裏 你就是 我的生命
遙遠卻又親近 寡言但是心領

你是我 一輩子 最揪動的心
有一種愛不能捧在手心
每一個春天裏 微風吹起 嗚
我會期盼你身影 成就最美的憧憬

時光雖然 拉開了我們距離
你也開始追尋向往的天地
沒有我的日子 請你想起
無論身在何地 我也會給你勇氣

你是我 一輩子 最牽掛的心
有一種愛永遠無法停息
在我的生命裏 你就是 我的生命
遙遠卻又親近 寡言但是心領

你是我 一輩子 最揪動的心
有一種愛不能捧在手心
每一個春天裏 微風吹起 嗚
我會期盼你身影 成就最美的憧憬

你是我 一輩子 最揪動的心
有一種愛不能捧在手心
每一個春天裏 微風吹起 嗚
我會期盼你身影 成就最美的憧憬

讓我靜靜凝視你 眼睛

Есть такая любовь (песня из фильма "Спасательная операция")

Не могу забыть твоё дыхание во сне,
Не могу забыть твои смеющиеся глаза.
Любовь следует за моими шагами, как тень,
В моей ладони - твоя маленькая ручка.

Хотя время и разделило нас,
Ты тоже начала искать свой собственный путь.
В дни, когда меня нет рядом, пожалуйста, помни,
Где бы ты ни была, я всегда поддержу тебя.

Ты та, о ком я беспокоюсь всю жизнь,
Есть такая любовь, которая никогда не угаснет.
В моей жизни ты и есть моя жизнь,
Далекая, но близкая, немногословная, но понимающая.

Ты та, кто трогает мое сердце всю жизнь,
Есть такая любовь, которую нельзя держать в руках.
Каждой весной, когда дует легкий ветерок, у-у,
Я буду ждать твоего появления, чтобы осуществить самые прекрасные мечты.

Хотя время и разделило нас,
Ты тоже начала искать свой собственный путь.
В дни, когда меня нет рядом, пожалуйста, помни,
Где бы ты ни была, я всегда поддержу тебя.

Ты та, о ком я беспокоюсь всю жизнь,
Есть такая любовь, которая никогда не угаснет.
В моей жизни ты и есть моя жизнь,
Далекая, но близкая, немногословная, но понимающая.

Ты та, кто трогает мое сердце всю жизнь,
Есть такая любовь, которую нельзя держать в руках.
Каждой весной, когда дует легкий ветерок, у-у,
Я буду ждать твоего появления, чтобы осуществить самые прекрасные мечты.

Ты та, кто трогает мое сердце всю жизнь,
Есть такая любовь, которую нельзя держать в руках.
Каждой весной, когда дует легкий ветерок, у-у,
Я буду ждать твоего появления, чтобы осуществить самые прекрасные мечты.

Позволь мне тихо смотреть в твои глаза.