Lyrics and translation 古巨基 - 有心

有心

這次 不似末世降臨
再勉強一起會更傷身
這次 我不會問那是誰人
時間永遠飾演最大敵人

不必再聽 失去愛 可放浪獨行
專家見解 聽了更不甘

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

這次 仿似受過訓練
説再見聲音也放松點
這次 我不會落泊在人前
從冷戰到分手也極自然

不想再聽 請振作 請努力面前
知己慰解 比我更天真

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心 喔
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

J'ai le cœur à l'ouvrage

Cette fois, ce n'est pas comme la fin du monde qui arrive
Tenter de rester ensemble nous ferait encore plus mal
Cette fois, je ne demanderai pas qui c'est
Le temps joue toujours le rôle du plus grand ennemi

Il n'est plus nécessaire d'écouter, la perte d'amour peut te laisser errer seul
L'avis des experts, c'est encore plus amer quand on l'écoute

Oh, un cœur brisé, comment est-ce possible de ne pas sourire aux gens
Laisser les voix qui s'inquiètent être plus inquiètes que moi
Un cœur brisé, comment est-ce possible de minimiser ces paroles de réconfort
Cette fois, je dis joyeusement, j'ai le cœur à l'ouvrage

Cette fois, c'est comme si j'avais été entraîné
Dire au revoir, ma voix est plus détendue
Cette fois, je ne serai pas désemparé devant les gens
De la guerre froide à la rupture, c'est très naturel

Je ne veux plus entendre, sois fort, fais des efforts devant moi
Les paroles réconfortantes de ton ami sont plus naïves que moi

Oh, un cœur brisé, comment est-ce possible de ne pas sourire aux gens
Laisser les voix qui s'inquiètent être plus inquiètes que moi, oh
Un cœur brisé, comment est-ce possible de minimiser ces paroles de réconfort
Cette fois, je dis joyeusement, j'ai le cœur à l'ouvrage

Oh, un cœur brisé, comment est-ce possible de ne pas sourire aux gens
Laisser les voix qui s'inquiètent être plus inquiètes que moi
Un cœur brisé, comment est-ce possible de minimiser ces paroles de réconfort
Cette fois, je dis joyeusement, j'ai le cœur à l'ouvrage