Lyrics and translation 古巨基 - 有心

有心

這次 不似末世降臨
再勉強一起會更傷身
這次 我不會問那是誰人
時間永遠飾演最大敵人

不必再聽 失去愛 可放浪獨行
專家見解 聽了更不甘

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

這次 仿似受過訓練
説再見聲音也放松點
這次 我不會落泊在人前
從冷戰到分手也極自然

不想再聽 請振作 請努力面前
知己慰解 比我更天真

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心 喔
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

喔 失戀中人 怎麼可能 不笑臉迎人
讓關心聲音比我更擔心
失戀中人 怎麼可能 敷衍這慰問
這一次 開心講 有心

Искренне

В этот раз не как конец света,
Продолжать мучить друг друга — себе дороже.
В этот раз я не спрошу, кто она,
Время всегда играет роль главного врага.

Не нужно слушать советы, что, потеряв любовь, можно свободно гулять,
Мнение экспертов слушать ещё горше.

О, как же человек с разбитым сердцем может не улыбаться,
Заставляя заботливые голоса волноваться больше, чем я сам?
Как же человек с разбитым сердцем может отмахнуться от утешений?
В этот раз я с улыбкой говорю: "Искренне".

В этот раз как будто после тренировки,
Говорю "прощай" более расслабленно.
В этот раз я не буду страдать на людях,
От холодной войны до расставания — все предельно естественно.

Не хочу больше слышать: "Держись, старайся",
Утешения друзей наивнее, чем я сам.

О, как же человек с разбитым сердцем может не улыбаться,
Заставляя заботливые голоса волноваться больше, чем я сам? О,
Как же человек с разбитым сердцем может отмахнуться от утешений?
В этот раз я с улыбкой говорю: "Искренне".

О, как же человек с разбитым сердцем может не улыбаться,
Заставляя заботливые голоса волноваться больше, чем я сам?
Как же человек с разбитым сердцем может отмахнуться от утешений?
В этот раз я с улыбкой говорю: "Искренне".