Lyrics and translation 古巨基 - 無心愛 - 劇集 "無心法師 II" 主題曲

無心愛 - 劇集 "無心法師 II" 主題曲

無懼怕 無念掛 誰造我 這麼的誕生
如沒心 如沒感 魂在燒 亦是未留印
乘著風 攜著燈 如像影 步步在護蔭
偏不可 共你親近

原諒我 原諒我 無辦法 解釋得太深
憑什麼 拿什麼 來換取 伴聚或甜吻
由自己 陪自己 流浪於 大漠及城鎮
只得 這虛空 伴我永生

才學懂 愛要放得開 當思念 超過負載
沉睡中 最怕夢會醒 消散期待
望穿生死 望不穿 錯愛與痛哀
不想一刻快樂 變了傷害

遲或早 痛要放得開 當失落 超重負載
沿路中 我會在你的 千里之外
像天跟海 互牽一線 永遠隔開
同行是愛 分也是愛

原諒我 容讓我 沉沒了彷彿海裡針
憑什麼 拿什麼 來避開誤會或囚禁
由自己 陪自己 從受傷治愈別憐憫
天空很寬廣忘了憎恨

才學懂 愛要放得開 當思念 超過負載
沉睡中 最怕夢會醒 消散期待
望穿生死 望不穿 錯愛與痛哀
不想一刻快樂 變了傷害

遲或早 痛要放得開 當失落 超重負載
沿路中 我會在你的 千里之外
像天跟海 互牽一線 永遠隔開
同行是愛 分也是愛
陪伴是愛 分開也是愛

Amour sans cœur - Générique de la série "Le Maître sans cœur II"

Je n'ai pas peur, je ne m'accroche à rien, qui m'a créé, ainsi que je suis né
Comme si je n'avais pas de cœur, comme si je n'avais pas de sentiments, mon âme brûle, mais ne laisse aucune trace
Portant le vent, tenant une lampe, comme une ombre, je protège chaque pas
Mais je ne peux pas, m'approcher de toi

Pardonnez-moi, pardonnez-moi, je ne peux pas, expliquer plus profondément
Pourquoi, avec quoi, pourrais-je, obtenir un rassemblement ou un baiser doux
Seul avec moi-même, errant dans le désert et les villes
Seul ce vide, me suivra à jamais

J'ai appris, à aimer, à laisser aller, quand le désir, dépasse la charge
Dans le sommeil, j'ai le plus peur, que le rêve se réveille, que l'attente s'évapore
Je regarde à travers la vie et la mort, mais je ne peux pas voir à travers, l'amour erroné et la douleur
Je ne veux pas qu'un moment de bonheur, devienne un mal

Tôt ou tard, la douleur doit être lâchée, quand la perte, devient un fardeau trop lourd
En chemin, je serai à des milliers de kilomètres de toi
Comme le ciel et la mer, liés par un fil, séparés à jamais
Marcher ensemble est l'amour, se séparer est aussi l'amour

Pardonnez-moi, permettez-moi, de sombrer comme une aiguille dans la mer
Pourquoi, avec quoi, pourrais-je, éviter les malentendus ou la captivité
Seul avec moi-même, me réconfortant de mes blessures, sans pitié
Le ciel est vaste, j'ai oublié la haine

J'ai appris, à aimer, à laisser aller, quand le désir, dépasse la charge
Dans le sommeil, j'ai le plus peur, que le rêve se réveille, que l'attente s'évapore
Je regarde à travers la vie et la mort, mais je ne peux pas voir à travers, l'amour erroné et la douleur
Je ne veux pas qu'un moment de bonheur, devienne un mal

Tôt ou tard, la douleur doit être lâchée, quand la perte, devient un fardeau trop lourd
En chemin, je serai à des milliers de kilomètres de toi
Comme le ciel et la mer, liés par un fil, séparés à jamais
Marcher ensemble est l'amour, se séparer est aussi l'amour
Être ensemble est l'amour, se séparer est aussi l'amour