直到銀婚 - 古巨基 translation in German

直到銀婚

你的他 在俯首细听
你说起 遇上他似是团聚
还未如恋人谈情
便忽然忘形 联想到热恋的结晶
我置身 这温馨处境
才承认 受够伤再复原后
能像一家人和平
认真而虔诚 难得我愉快又平静
和我的手 分得好
分得一世都庆幸
原来没我 才可令你
全身像笑着般开心
难怪了解 才想分手
才发现越爱越通透
认清很爱的人 比不上应爱的人
不用甜言蜜语都吸引

我感激 放低的结果
你眼睛 望向他那样甜蜜
而又比激情平和
像家人柔和 如果我是他可以么
和我的手 分得好
分得一世都庆幸
原来没我 才可令你
全身像笑着般开心
难怪了解 才想分手
才发现越爱越通透
别想爱什么人 只需爱可爱的人
不用延续夺魄惊心的瘾
不会恨 缘需要份
谈这次恋爱的责任
来成就你 来考验你
来启示你跟他相衬
除了放心 无须抱憾
曾失去自细都渴望得要命的人
先得到需要的人
毋负放手那刻祝福送吻

直到如今

直到银婚

Bis zur Silberhochzeit

Dein Er, der lauscht dir ganz genau
Du erzählst, ihm zu begegnen war wie Heimkehr
Noch nicht als Liebende vertraut
Doch plötzlich überwältigt, träumst du von Glück in eurer Zukunft
Ich steh in dieser warmen Welt
Und erkenne: Nach all dem Schmerz und Heilen
Fühlt es sich an wie Familie
Ernst und aufrichtig, endlich bin ich froh und still
Mit meiner Hand, der Abschied gut
Ein Leben lang bin ich dankbar
Denn erst ohne mich kannst du
Ganz und gar voll Freude lächeln
Erst im Verstehen kam die Trennung
Und ich sah: Je tiefer die Liebe, desto klarer
Der Richtige ist nicht der, den man liebt, sondern der, den man braucht
Ohne süße Worte zieht er dich an

Ich bin dankbar für das Ende
Dein Blick, so süß wenn er ihn trifft
Doch sanfter als leidenschaftlich
Wie Familienbande — wär ich wie er, ginge das?
Mit meiner Hand, der Abschied gut
Ein Leben lang bin ich dankbar
Denn erst ohne mich kannst du
Ganz und gar voll Freude lächeln
Erst im Verstehen kam die Trennung
Und ich sah: Je tiefer die Liebe, desto klarer
Such nicht den, den du liebst, liebe den, der es verdient
Du brauchst kein berauschendes Drama mehr
Kein Groll, das Schicksal fordert sein Recht
Diese Liebe war ihre Pflicht
Dich zu prägen, dich zu prüfen
Dir zu zeigen, dass er zu dir passt
Nur Gelassenheit, kein Bedauern
Der Mensch, nach dem ich mich seit Kindertagen sehnte
Ist nun der, den du brauchst
Vergiss nicht den Segenskuss beim Loslassen

Bis heute

Bis zur Silberhochzeit