直到銀婚 - 古巨基 translation in French

直到銀婚

你的他 在俯首细听
你说起 遇上他似是团聚
还未如恋人谈情
便忽然忘形 联想到热恋的结晶
我置身 这温馨处境
才承认 受够伤再复原后
能像一家人和平
认真而虔诚 难得我愉快又平静
和我的手 分得好
分得一世都庆幸
原来没我 才可令你
全身像笑着般开心
难怪了解 才想分手
才发现越爱越通透
认清很爱的人 比不上应爱的人
不用甜言蜜语都吸引

我感激 放低的结果
你眼睛 望向他那样甜蜜
而又比激情平和
像家人柔和 如果我是他可以么
和我的手 分得好
分得一世都庆幸
原来没我 才可令你
全身像笑着般开心
难怪了解 才想分手
才发现越爱越通透
别想爱什么人 只需爱可爱的人
不用延续夺魄惊心的瘾
不会恨 缘需要份
谈这次恋爱的责任
来成就你 来考验你
来启示你跟他相衬
除了放心 无须抱憾
曾失去自细都渴望得要命的人
先得到需要的人
毋负放手那刻祝福送吻

直到如今

直到银婚

Jusqu'à nos noces d'argent

Ton homme t'écoute attentivement
Tu parles de lui, de cette réunion comme si c'était un destin
Avant même de parler d'amour
Tu oublies tout et penses à un futur enfant
Je suis dans cette ambiance chaleureuse
Je reconnais que j'en ai assez de souffrir et de guérir
Pour vivre en paix comme une famille
Sincère et dévoué, je suis enfin heureux et calme
Ma main, elle est bien loin
Heureux de notre séparation pour toujours
Finalement, sans moi, tu peux
Sentir la joie dans tout ton corps
C'est pourquoi, en te connaissant, j'ai voulu rompre
J'ai réalisé que plus j'aime, plus je comprends
Je me rends compte que quelqu'un que j'aime beaucoup n'est pas nécessairement celui que je devrais aimer
Pas besoin de mots doux pour être attirant

Je suis reconnaissant pour le résultat de mon lâcher-prise
Tes yeux brillent de bonheur quand tu le regardes
Et c'est plus calme que de la passion
Comme la douceur d'une famille. Est-ce que je pourrais être lui ?
Ma main, elle est bien loin
Heureux de notre séparation pour toujours
Finalement, sans moi, tu peux
Sentir la joie dans tout ton corps
C'est pourquoi, en te connaissant, j'ai voulu rompre
J'ai réalisé que plus j'aime, plus je comprends
N'essaie pas d'aimer n'importe qui, aime juste celui qui est digne d'amour
Pas besoin de continuer à nourrir cette dépendance qui te hante
Ne déteste pas, l'amour a besoin d'un destin
Parlons de la responsabilité de cette histoire
Pour t'accomplir, pour te tester
Pour te montrer que vous êtes faits l'un pour l'autre
Rien de plus à regretter que la tranquillité d'esprit
Perdre la personne que j'ai toujours voulu depuis que je suis enfant
Tout d'abord, obtenir la personne dont j'ai besoin
Ne pas trahir le baiser que j'ai donné au moment où je t'ai lâchée

Jusqu'à maintenant

Jusqu'à nos noces d'argent