直到銀婚 - 古巨基 translation in Russian

直到銀婚

你的他 在俯首细听
你说起 遇上他似是团聚
还未如恋人谈情
便忽然忘形 联想到热恋的结晶
我置身 这温馨处境
才承认 受够伤再复原后
能像一家人和平
认真而虔诚 难得我愉快又平静
和我的手 分得好
分得一世都庆幸
原来没我 才可令你
全身像笑着般开心
难怪了解 才想分手
才发现越爱越通透
认清很爱的人 比不上应爱的人
不用甜言蜜语都吸引

我感激 放低的结果
你眼睛 望向他那样甜蜜
而又比激情平和
像家人柔和 如果我是他可以么
和我的手 分得好
分得一世都庆幸
原来没我 才可令你
全身像笑着般开心
难怪了解 才想分手
才发现越爱越通透
别想爱什么人 只需爱可爱的人
不用延续夺魄惊心的瘾
不会恨 缘需要份
谈这次恋爱的责任
来成就你 来考验你
来启示你跟他相衬
除了放心 无须抱憾
曾失去自细都渴望得要命的人
先得到需要的人
毋负放手那刻祝福送吻

直到如今

直到银婚

До серебряной свадьбы

Твой он, склонив голову, слушает,
как ты рассказываешь о вашей встрече, словно о воссоединении.
Ещё не будучи влюблёнными,
вы вдруг потеряли голову, мечтая о плодах вашей любви.
Находясь в этой тёплой обстановке,
я признаю, что, залечив свои раны,
я могу быть частью семьи, жить в мире,
искренне и благоговейно. Как же редко я бываю таким счастливым и спокойным.
Мы хорошо расстались,
настолько хорошо, что я буду благодарен за это всю жизнь.
Ведь только без меня
ты можешь быть такой счастливой, словно всё твоё тело улыбается.
Неудивительно, что, поняв это, я захотел расстаться.
Ведь я понял: чем больше любишь, тем яснее видишь.
Осознал, что тот, кого сильно любишь, не сравнится с тем, кого нужно любить.
Тот, кто привлекает без сладких речей и мёда.

Я благодарен за то, что отпустил тебя.
Твои глаза, когда ты смотришь на него, так сладки,
и в то же время спокойны,
как у родных людей. Если бы я мог быть на его месте...
Мы хорошо расстались,
настолько хорошо, что я буду благодарен за это всю жизнь.
Ведь только без меня
ты можешь быть такой счастливой, словно всё твоё тело улыбается.
Неудивительно, что, поняв это, я захотел расстаться.
Ведь я понял: чем больше любишь, тем яснее видишь.
Не думай, кого любить, просто люби того, кто достоин любви.
Не нужно продлевать захватывающую дух зависимость.
Я не держу зла, ведь судьба — это судьба.
Смысл этих отношений
был в том, чтобы сделать тебя счастливой, испытать тебя,
чтобы показать, что вы с ним созданы друг для друга.
Мне остаётся лишь быть спокойным и не сожалеть
о том, что я потерял человека, которого так страстно желал с детства.
Сначала нужно найти того, кто тебе нужен,
чтобы оправдать тот благословенный поцелуй на прощание.

До сих пор

До серебряной свадьбы