窮我一生 (國) - 古巨基 translation in French

窮我一生 (國)

窮得剩下你的愛
沒什麼能給你買
雨雪白皚皚 吻下來
代表我對你的愛

富也帶不走雲彩
感動是千金不賣
不染塵埃 就算一窮二白
依然驕傲的存在

窮我一生給你真愛
你的托付 我都明白
未來的未來
我和你 也不會分開
不管更好更壞

窮我一生給你關愛
我的承諾 不會更改
現在或未來
因為有愛 豐盛起來
唯有愛會將愛 存起來

富也帶不走雲彩
感動是千金不賣
不染塵埃 就算一窮二白
依然驕傲的存在

窮我一生給你真愛
你的托付 我都明白
未來的未來
我和你 也不會分開
不管更好更壞

窮我一生給你關愛
我的承諾 不會更改
現在或未來
因為有愛 豐盛起來
唯有愛會將愛 存起來

窮我一生給你真愛
你的托付 我都明白
未來的未來
我和你 也不會分開
不管更好更壞

窮我一生給你關愛
我的承諾 不會更改
現在或未來
因為有愛 豐盛起來
唯有愛會將愛 存起來

Je donnerai toute ma vie (version chinoise)

Je suis tellement pauvre qu'il ne me reste que ton amour
Je n'ai rien à t'acheter
La neige et la pluie tombent sur toi
C'est mon amour pour toi

La richesse ne peut pas emporter les nuages
L'émotion est inestimable
Sans aucune poussière, même si je suis pauvre
Je suis toujours fier d'exister

Je donnerai toute ma vie pour te donner un amour véritable
Je comprends ton engagement
Dans le futur
Nous ne nous séparerons jamais
Que ce soit meilleur ou pire

Je donnerai toute ma vie pour te donner des soins
Ma promesse ne changera pas
Maintenant ou dans le futur
Parce que l'amour est abondant
Seul l'amour peut préserver l'amour

La richesse ne peut pas emporter les nuages
L'émotion est inestimable
Sans aucune poussière, même si je suis pauvre
Je suis toujours fier d'exister

Je donnerai toute ma vie pour te donner un amour véritable
Je comprends ton engagement
Dans le futur
Nous ne nous séparerons jamais
Que ce soit meilleur ou pire

Je donnerai toute ma vie pour te donner des soins
Ma promesse ne changera pas
Maintenant ou dans le futur
Parce que l'amour est abondant
Seul l'amour peut préserver l'amour

Je donnerai toute ma vie pour te donner un amour véritable
Je comprends ton engagement
Dans le futur
Nous ne nous séparerons jamais
Que ce soit meilleur ou pire

Je donnerai toute ma vie pour te donner des soins
Ma promesse ne changera pas
Maintenant ou dans le futur
Parce que l'amour est abondant
Seul l'amour peut préserver l'amour