Lyrics and translation 古巨基 - 笑說想

笑說想

笑笑說說想想不經意日出
和我說一聲早安
暖暖滲透的光 美 但誰願意望
凝望你才是最好看

原定浪漫的看夕陽
留與你 我溫馨印象
誰不知 竟跟你的天空接壤
打開千扇窗

然後共度一個晚上
還發覺細看彼此太像
無人可解釋
如命裡造給我
誰像你 誰像你 還沒有空反想

笑笑說說想想不經意日出
和我說一聲早安
暖暖滲透的光 美 但誰願意望
凝望你才是最好看

期待著下一個夕陽
能再與你這刻這樣
無止境的跟你的心傾訴著
一起等曙光

然後共度千個晚上
還說要永遠都想靠傍
無人可解釋
如命裡造給我
誰像你 誰像你
能令我一生痴想

笑笑說說想想不經意日出
和我說一聲早安
暖暖滲透的光 美但誰願意望
凝望你才是最好看

笑笑說說想想不經意日出
和我說一聲早安
暖暖滲透的光 美但誰願意望
凝望你才是最好看

Rire, parler, penser

Nous rions, nous parlons, nous pensons, le soleil se lève sans y penser
Et me dit bonjour
La lumière douce et pénétrante est belle, mais qui veut regarder
Te regarder est le plus beau

Le coucher de soleil romantique prévu
Je le garde pour toi, mon impression chaleureuse
Qui sait, il touche ton ciel
Ouvre mille fenêtres

Puis passer une nuit ensemble
Et découvrir que regarder de près, nous sommes tellement semblables
Personne ne peut expliquer
Comme si le destin me l'avait créé
Qui est comme toi, qui est comme toi, je n'ai pas encore eu le temps d'y réfléchir

Nous rions, nous parlons, nous pensons, le soleil se lève sans y penser
Et me dit bonjour
La lumière douce et pénétrante est belle, mais qui veut regarder
Te regarder est le plus beau

J'attends le prochain coucher de soleil
Pour être à nouveau comme ça avec toi
Parler sans fin à ton cœur
Attendre ensemble l'aube

Puis passer mille nuits ensemble
Et dire que je veux toujours être près de toi
Personne ne peut expliquer
Comme si le destin me l'avait créé
Qui est comme toi, qui est comme toi
Tu peux me faire rêver toute ma vie

Nous rions, nous parlons, nous pensons, le soleil se lève sans y penser
Et me dit bonjour
La lumière douce et pénétrante est belle, mais qui veut regarder
Te regarder est le plus beau

Nous rions, nous parlons, nous pensons, le soleil se lève sans y penser
Et me dit bonjour
La lumière douce et pénétrante est belle, mais qui veut regarder
Te regarder est le plus beau