義海豪情 - 古巨基 translation in French

義海豪情

未懼身上被子彈留痕 維護妳我卻甘於捨身
站在風浪下對抗黑暗 而為妳 是毫無疑問

烈火熊熊升起 圍牆徐徐倒地
嗅著漫遍夜空血鏽味
蝴蝶長埋土地 情愫長留於天地
亂世中煙火 摧毀不了傳奇

漫天的炮火混亂地湧起 處身危城可不理
為只要捍衛 驚恐的妳 就是未怕死

未懼身上被子彈留痕 維護妳我卻甘於捨身
就讓天下在見證足印 誰為愛活過而無憾

漫天的炮火混亂地湧起 染污無瑕的手臂
在這裡抱著 驚恐的妳 就是未怕死

未懼身上被子彈留痕 維護妳我卻甘於捨身
就讓天下在見證足印 誰為愛活過而無憾
遇著苦難亦堅守同盟 情義不會淡 即使地陷
就讓天下在見證足印 誰為愛活過而無憾

L'océan de la justice, l'héroïsme

Je ne crains pas les marques de balles sur mon corps, pour te protéger, je suis prêt à me sacrifier.
Face au vent et aux vagues, je combats les ténèbres, pour toi, c'est une évidence.

Le feu rugit, les murs s'effondrent lentement.
Je sens l'odeur du sang qui imprègne la nuit.
Les papillons sont enterrés sous la terre, nos sentiments restent gravés dans le ciel et la terre.
Les feux d'artifice de cette époque de chaos ne peuvent pas détruire la légende.

Des tirs d'artillerie innombrables surgissent de manière chaotique, au milieu de cette ville assiégée, je ne m'en soucie pas.
Pour te protéger, ma chère, je n'ai pas peur de mourir.

Je ne crains pas les marques de balles sur mon corps, pour te protéger, je suis prêt à me sacrifier.
Que le monde entier soit témoin de mes empreintes, qui a vécu pour l'amour sans regrets.

Des tirs d'artillerie innombrables surgissent de manière chaotique, salissant tes bras immaculés.
Je te tiens dans mes bras, ma chère, je n'ai pas peur de mourir.

Je ne crains pas les marques de balles sur mon corps, pour te protéger, je suis prêt à me sacrifier.
Que le monde entier soit témoin de mes empreintes, qui a vécu pour l'amour sans regrets.
Même en face des épreuves, nous restons unis, notre loyauté ne faiblira pas, même si la terre s'effondre.
Que le monde entier soit témoin de mes empreintes, qui a vécu pour l'amour sans regrets.