自我安慰 - 古巨基 translation in German

自我安慰

是 病了也可當渡假
未看的書陪我在家
班機忽然被延遲
可 觀看落霞

就算刺傷也未怕
滿手鮮紅當摘花
即使失眠極難挨
仍可冥想一下

與你分手的痛楚
當作練習都不錯
日後 更苦都不會難倒我
共你 仍堪稱好結果

離開 我得到自由沒關系
難受是為了使我珍惜這浮世
能流淚證實前事 不算枉費
留不低 令彼此找到全新關系

回憶 贈給我未來能修為
才頓悟共你美好光輝不用去放低
該感激彼此也 仍然在世
談情仍像換季 仍能自我 安慰

永遠都找好處想
有了道別的修養
日後 再苦都可以挨幾仗
為你 才知怎先算傷 哦喔

分開 可得到自由沒關系
難受是為了使我珍惜這一切
能流淚證實前事 不算枉費
失戀 令彼此找到全新關系

追憶 贈給我未來能修為
才頓悟共你美好光輝不用去放低
仍該感激彼此也 仍然在世
談情仍像換季 仍能自我 安慰

Selbstberuhigung

Ja, Krankheit kann Urlaub sein
Ungelesene Bücher bleiben bei mir daheim
Der Flug wurde plötzlich verschoben
Doch ich kann den Sonnenuntergang sehn

Selbst wenn ich mich schneide, fürcht ich mich nicht
Meine blutigen Hände pflücken Blumen gleich
Schlaflosigkeit ist schwer zu ertragen
Doch ich kann meditieren, wenigstens

Der Schmerz unseres Abschieds
Ist wie eine Übung für mich
Später wird selbst das Schwerste mich nicht brechen
Denn wir hatten trotz allem ein gutes Ende

Geh, ich gewinne Freiheit, das ist in Ordnung
Der Schmerz lässt mich diese Welt erst schätzen
Tränen beweisen, dass die Vergangenheit nicht umsonst war
Das Loslassen gibt uns eine neue Chance

Erinnerungen schenken mir Weisheit für die Zukunft
Erst jetzt verstehe ich: Unsere schönen Tage muss ich nicht vergessen
Ich bin dankbar, dass wir beide noch leben
Liebe ist wie Jahreszeitenwechsel – ich kann mich selbst trösten

Ich finde immer das Gute
Lernte Abschied zu nehmen
Selbst größter Schmerz kann mich nicht mehr besiegen
Durch dich weiß ich erst, was wahrer Schmerz ist, oh

Trennung gibt mir Freiheit, das ist in Ordnung
Der Schmerz lässt mich all das hier erst wertschätzen
Tränen beweisen, dass die Vergangenheit nicht umsonst war
Die Liebe gab uns eine neue Chance

Erinnerungen schenken mir Weisheit für die Zukunft
Erst jetzt verstehe ich: Unsere schönen Tage muss ich nicht vergessen
Ich bin dankbar, dass wir beide noch leben
Liebe ist wie Jahreszeitenwechsel – ich kann mich selbst trösten