Lyrics and translation 古巨基 - 花不痛

花不痛

公園中小娃娃哭得嗓子也破
為什麼他也有苦楚
車廂中一把嬌小的飲泣聱擦過
或為想起 過去愛錯

到處有故事動人為何淚水 成河
其實因果只有我們清楚

花舞花落花不痛 放輕鬆 放輕鬆
天暗天亮天不痛 太高深 怎形容
心痛因為心肯痛 未看通 日後會懂
願我心 能似繪本 紅與黑畫筆可操縱

推車的小販仆倒小腿都擦破
為什麼他笑笑帶過
機艙中想起這些終於想到了我
日夜擔心 那裡有錯

世界最困惑愁煩何曾是我 為何
其實想怎麼過太難觸摸

花舞花落花不痛 放輕鬆 放輕鬆
天暗天亮天不痛 太高深 怎形容
心痛因為心肯痛 未看通 日後會懂
願我心 能似繪本 紅與黑畫筆可操縱

為何含辛如苦
並沒甚麼原故
甜或甘 任我估

花舞花落花不痛 放輕鬆 放輕鬆
天暗天亮天不痛 太高深 怎形容
心痛因為心肯痛 未看通 日後會懂
願我心 能似繪本 紅與黑畫筆可操縱

風細風大風不懂
星遠星近極難懂 太高深 不必懂
心痛因為心肯痛 未看通 日後會懂
願我心 能似繪本 紅與黑畫筆可操縱

Цветы не болят

В парке малыш плачет, срывая голос,
Почему и у него есть горечь?
В вагоне мимо проносится тихий девичий плач,
Возможно, вспоминая прошлую ошибку в любви.

Повсюду трогательные истории, почему же реки слез?
На самом деле, причину и следствие знаем только мы.

Цветы танцуют, цветы падают, цветам не больно, расслабься, расслабься,
Небо темнеет, небо светлеет, небу не больно, слишком глубоко, как описать?
Сердцу больно, потому что сердце позволяет боли быть, пока не поняла, потом поймешь,
Хотел бы я, чтобы мое сердце было как книжка с картинками, где красным и черным можно управлять.

Уличный торговец упал, ободрав ноги,
Почему он смеется и не обращает внимания?
В самолете, думая об этом, наконец, вспомнил о тебе,
День и ночь волнуюсь, где же я ошибся?

Самые большие заботы и тревоги в мире, разве это я? Почему?
На самом деле, как жить, так сложно понять.

Цветы танцуют, цветы падают, цветам не больно, расслабься, расслабься,
Небо темнеет, небо светлеет, небу не больно, слишком глубоко, как описать?
Сердцу больно, потому что сердце позволяет боли быть, пока не поняла, потом поймешь,
Хотел бы я, чтобы мое сердце было как книжка с картинками, где красным и черным можно управлять.

Зачем так стараться,
Нет никакой причины,
Сладко или горько, пусть я решу.

Цветы танцуют, цветы падают, цветам не больно, расслабься, расслабься,
Небо темнеет, небо светлеет, небу не больно, слишком глубоко, как описать?
Сердцу больно, потому что сердце позволяет боли быть, пока не поняла, потом поймешь,
Хотел бы я, чтобы мое сердце было как книжка с картинками, где красным и черным можно управлять.

Ветерок, ветер сильный, ветер не понимает,
Звезды далекие, звезды близкие, так сложно понять, слишком глубоко, не нужно понимать,
Сердцу больно, потому что сердце позволяет боли быть, пока не поняла, потом поймешь,
Хотел бы я, чтобы мое сердце было как книжка с картинками, где красным и черным можно управлять.