螞蟻 - 古巨基 translation in German

螞蟻

近在天堂遠在邊疆 隱身在胡同小巷
克製著欲望為願望的莊稼流汗
有些青春美在不張揚 默默的把窄路走寬
總會有阻擋 但山不轉 路自己轉

夢要自己扛 淚要自己嘗
誰不是這樣 沒壓力總就是空想
活著是戰場 沈著的抵抗
不回去從前 那裏放不下我的夢想

天生我材先別怨滄桑
弱小身軀鬥誌頑強
堅持也許能 滴水石穿
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望
強者強在執著夢想
這首歌不想唱些假像
但磨難會讓劍 露鋒芒

Yeah yeah（Live my life, it's all right）
Yeah oh (Live my life, it's all right)

近在天堂遠在邊疆 吃苦也吃些雜糧
聚居著取暖可是各有各的理想
有些青春美在不張揚 自己的旋律自己唱
總會有阻擋 山不轉 路自己選

夢要自己扛 淚要自己嘗
誰不是這樣 沒壓力總就是空想
活著是戰場 沈著的抵抗
別輕易投降 嚴冬可能比想像漫長

天生我材先別怨滄桑 (Live my life, it's all right)
弱小身軀但鬥誌頑強 (Live my life, it's all right)
堅持也許能 滴水石穿 (Live my life, it's all right)
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望 (Live my life, it's all right)
強者強在執著夢想 (Live my life, it's all right)
這首歌不想唱些假像 (Live my life, it's all right)
但磨難 會讓劍 露鋒芒

天生我材先別怨滄桑 (Live my life, it's all right)
弱小身軀但鬥誌頑強 (Live my life, it's all right)
堅持也許能 滴水石穿
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望 (Live my life, it's all right)
強者強在執著夢想 (Live my life, it's all right)
這首歌希望給你溫暖 (Live my life, it's all right)
當磨難讓脆弱 煉成鋼

Ameise

Nah am Himmel, fern an der Grenze, versteckt in Gassen und Gängen
Begierden zügelnd, schwitzend für die Ernte der Wünsche
Manche Jugend ist schön in ihrer Unauffälligkeit, still den schmalen Pfad erweiternd
Es wird immer Hindernisse geben, doch wenn der Berg sich nicht bewegt, dreht sich der Weg selbst

Träume muss ich selbst tragen, Tränen selbst schmecken
Wem geht es nicht so? Ohne Druck ist es immer nur leeres Träumen
Das Leben ist ein Schlachtfeld, ruhiger Widerstand
Ich gehe nicht zurück in die Vergangenheit, dort ist kein Platz für meine Träume

Von Natur aus begabt, beklage nicht zuerst die Wechselfälle des Lebens
Kleiner Körper, doch hartnäckiger Kampfgeist
Beharrlichkeit kann vielleicht steten Tropfen den Stein höhlen lassen
So wie eine Ameise

In Widrigkeiten darf ich erst recht nicht verzweifeln
Die Starken sind stark durch das Festhalten an Träumen
Dieses Lied will keine Illusionen besingen
Aber Mühsal lässt das Schwert seine Schärfe zeigen

Yeah yeah (Live my life, it's all right)
Yeah oh (Live my life, it's all right)

Nah am Himmel, fern an der Grenze, Leid ertragend, auch grobes Korn essend
Zusammengekauert für Wärme, doch jeder hat seine eigenen Ideale
Manche Jugend ist schön in ihrer Unauffälligkeit, die eigene Melodie selbst singend
Es wird immer Hindernisse geben, wenn der Berg sich nicht bewegt, wähle ich meinen eigenen Weg

Träume muss ich selbst tragen, Tränen selbst schmecken
Wem geht es nicht so? Ohne Druck ist es immer nur leeres Träumen
Das Leben ist ein Schlachtfeld, ruhiger Widerstand
Gib nicht leicht auf, der strenge Winter könnte länger sein als gedacht

Von Natur aus begabt, beklage nicht zuerst die Wechselfälle des Lebens (Live my life, it's all right)
Kleiner Körper, doch hartnäckiger Kampfgeist (Live my life, it's all right)
Beharrlichkeit kann vielleicht steten Tropfen den Stein höhlen lassen (Live my life, it's all right)
So wie eine Ameise

In Widrigkeiten darf ich erst recht nicht verzweifeln (Live my life, it's all right)
Die Starken sind stark durch das Festhalten an Träumen (Live my life, it's all right)
Dieses Lied will keine Illusionen besingen (Live my life, it's all right)
Aber Mühsal lässt das Schwert seine Schärfe zeigen

Von Natur aus begabt, beklage nicht zuerst die Wechselfälle des Lebens (Live my life, it's all right)
Kleiner Körper, doch hartnäckiger Kampfgeist (Live my life, it's all right)
Beharrlichkeit kann vielleicht steten Tropfen den Stein höhlen lassen
So wie eine Ameise

In Widrigkeiten darf ich erst recht nicht verzweifeln (Live my life, it's all right)
Die Starken sind stark durch das Festhalten an Träumen (Live my life, it's all right)
Dieses Lied hofft, dir Wärme zu geben (Live my life, it's all right)
Wenn Mühsal die Zerbrechlichkeit zu Stahl schmiedet