螞蟻 - 古巨基 translation in French

螞蟻

近在天堂遠在邊疆 隱身在胡同小巷
克製著欲望為願望的莊稼流汗
有些青春美在不張揚 默默的把窄路走寬
總會有阻擋 但山不轉 路自己轉

夢要自己扛 淚要自己嘗
誰不是這樣 沒壓力總就是空想
活著是戰場 沈著的抵抗
不回去從前 那裏放不下我的夢想

天生我材先別怨滄桑
弱小身軀鬥誌頑強
堅持也許能 滴水石穿
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望
強者強在執著夢想
這首歌不想唱些假像
但磨難會讓劍 露鋒芒

Yeah yeah（Live my life, it's all right）
Yeah oh (Live my life, it's all right)

近在天堂遠在邊疆 吃苦也吃些雜糧
聚居著取暖可是各有各的理想
有些青春美在不張揚 自己的旋律自己唱
總會有阻擋 山不轉 路自己選

夢要自己扛 淚要自己嘗
誰不是這樣 沒壓力總就是空想
活著是戰場 沈著的抵抗
別輕易投降 嚴冬可能比想像漫長

天生我材先別怨滄桑 (Live my life, it's all right)
弱小身軀但鬥誌頑強 (Live my life, it's all right)
堅持也許能 滴水石穿 (Live my life, it's all right)
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望 (Live my life, it's all right)
強者強在執著夢想 (Live my life, it's all right)
這首歌不想唱些假像 (Live my life, it's all right)
但磨難 會讓劍 露鋒芒

天生我材先別怨滄桑 (Live my life, it's all right)
弱小身軀但鬥誌頑強 (Live my life, it's all right)
堅持也許能 滴水石穿
就像螞蟻一樣

逆境之中更不能絕望 (Live my life, it's all right)
強者強在執著夢想 (Live my life, it's all right)
這首歌希望給你溫暖 (Live my life, it's all right)
當磨難讓脆弱 煉成鋼

Fourmis

Près du paradis, loin des frontières, cachées dans les ruelles et les allées
Contenant les désirs, transpirant pour la récolte des désirs
Certains jeunes ont la beauté dans la discrétion, élargir silencieusement les chemins étroits
Il y aura toujours des obstacles, mais si la montagne ne tourne pas, le chemin tourne tout seul

Le rêve, c'est toi qui le portes, les larmes, c'est toi qui les goutes
Qui n'est pas comme ça? Sans pression, ce ne sont que des fantasmes
Vivre est un champ de bataille, résister avec calme
Ne reviens pas en arrière, là-bas, je ne peux pas abandonner mon rêve

Je suis né avec des talents, ne te plains pas du temps qui passe
Un corps faible, mais un esprit tenace
L'endurance peut faire, goutte d'eau percer la pierre
Comme les fourmis

Au milieu de l'adversité, ne te désespère pas
Les forts sont forts en s'accrochant à leurs rêves
Cette chanson ne veut pas chanter des faux semblants
Mais les épreuves feront que l'épée se révèle

Yeah yeah (Je vis ma vie, c'est bon)
Yeah oh (Je vis ma vie, c'est bon)

Près du paradis, loin des frontières, mangeons du pain dur et des grains mélangés
Se regrouper pour se réchauffer, mais chacun a son propre idéal
Certains jeunes ont la beauté dans la discrétion, chanter sa propre mélodie
Il y aura toujours des obstacles, si la montagne ne tourne pas, le chemin se choisit tout seul

Le rêve, c'est toi qui le portes, les larmes, c'est toi qui les goutes
Qui n'est pas comme ça? Sans pression, ce ne sont que des fantasmes
Vivre est un champ de bataille, résister avec calme
Ne te rends pas facilement, l'hiver peut être plus long que prévu

Je suis né avec des talents, ne te plains pas du temps qui passe (Je vis ma vie, c'est bon)
Un corps faible, mais un esprit tenace (Je vis ma vie, c'est bon)
L'endurance peut faire, goutte d'eau percer la pierre (Je vis ma vie, c'est bon)
Comme les fourmis

Au milieu de l'adversité, ne te désespère pas (Je vis ma vie, c'est bon)
Les forts sont forts en s'accrochant à leurs rêves (Je vis ma vie, c'est bon)
Cette chanson ne veut pas chanter des faux semblants (Je vis ma vie, c'est bon)
Mais les épreuves feront que l'épée se révèle

Je suis né avec des talents, ne te plains pas du temps qui passe (Je vis ma vie, c'est bon)
Un corps faible, mais un esprit tenace (Je vis ma vie, c'est bon)
L'endurance peut faire, goutte d'eau percer la pierre
Comme les fourmis

Au milieu de l'adversité, ne te désespère pas (Je vis ma vie, c'est bon)
Les forts sont forts en s'accrochant à leurs rêves (Je vis ma vie, c'est bon)
Cette chanson espère te donner de la chaleur (Je vis ma vie, c'est bon)
Quand les épreuves transforment la fragilité en acier