蠻不講理 - 古巨基 translation in German

蠻不講理

問有誰可計較清楚 在這人間有幾可公道過
但求不虧心不必誌在結果
沒有人可力挽當初 沒有人可永遠都不犯錯
如何花光心計策劃太多

這是愛 誰望天肯將眼開
情人若肯不用請都會自來
門若上鎖別去開

誰辜負你 不服氣
如果他傷你 你吞聲忍氣
想徹查情人的心理
謀略亦難以令對方歡喜

講道理 誰講道理
會可免分離 你哪須交戲
不與旁人殘忍競技
對方選擇你 不管何事都選你

沒有誰可勉強得到 沒有誰因算式得出情愫
沒人相戀倚靠上學惡補

這是愛 人是你的定會來
流盡淚水怎樣去改變未來
難道回望令你可愛

誰辜負你 不服氣
如果他傷你 你吞聲忍氣
想徹查情人的心理
謀略亦難以令對方歡喜

講道理 誰講道理
會可免分離 你哪須交戲
不與旁人殘忍競技
對方選擇你 不管何事都選你

愛比人生還玄 任你怎計算
再不愛的心怎說服也只會更加倦
互愛發於自願 是人間美眷
不費力氣亦得嘗未了願

誰辜負你 不服氣
如果他傷你 你吞聲忍氣
想徹查情人的心理
謀略亦難以令對方歡喜

講道理 誰講道理
會可免分離 你哪須交戲
不與旁人殘忍競技
對方選擇你 不管何事都選你

他感動你 不包含甚麽天理

Unvernünftig

Frag, wer die Dinge klar durchschaut, wie oft Gerechtigkeit im Leben siegt
Hauptsache, das Gewissen bleibt rein, das Ergebnis zählt nicht
Niemand kann die Vergangenheit ändern, niemand bleibt fehlerlos für immer
Wozu mit taktischen Spielen das Herz belasten?

Das ist Liebe – wer hofft, dass der Himmel eingreift?
Wenn sie dich liebt, kommt sie auch ungebeten
Verschlossene Türen solltest du nicht öffnen

Wer dich verletzt, dem grollst du
Doch erträgst still sein Vergehen
Willst die Gedanken deines Liebsten durchschauen
Doch kein Plan erzwingt Zuneigung

Vernunft – wer braucht Vernunft?
Sie trennt euch nicht, also spiel nicht
Wettstreit ist grausam und sinnlos
Wählt er dich, bleibt er trotz allem dein

Liebe erzwingt niemand, keine Formel errechnet sie
Niemand lernt sie aus Büchern

Das ist Liebe – Dein Mensch kommt zu dir
Tränen ändern nichts an morgen
Sorgt Rückblick je für Zärtlichkeit?

Wer dich verletzt, dem grollst du
Doch erträgst still sein Vergehen
Willst die Gedanken deines Liebsten durchschauen
Doch kein Plan erzwingt Zuneigung

Vernunft – wer braucht Vernunft?
Sie trennt euch nicht, also spiel nicht
Wettstreit ist grausam und sinnlos
Wählt er dich, bleibt er trotz allem dein

Liebe ist rätselhafter als das Leben, rechne wie du willst
Ein gleichgültiges Herz ermüdet nur von Überredung
Freiwillige Zuneigung ist das Glück
Erfüllung kommt ohne Mühe

Wer dich verletzt, dem grollst du
Doch erträgst still sein Vergehen
Willst die Gedanken deines Liebsten durchschauen
Doch kein Plan erzwingt Zuneigung

Vernunft – wer braucht Vernunft?
Sie trennt euch nicht, also spiel nicht
Wettstreit ist grausam und sinnlos
Wählt er dich, bleibt er trotz allem dein

Sein Gefühl für dich folgt keiner Logik