Lyrics and translation 古巨基 - 蠻不講理

蠻不講理

問有誰可計較清楚 在這人間有幾可公道過
但求不虧心不必誌在結果
沒有人可力挽當初 沒有人可永遠都不犯錯
如何花光心計策劃太多

這是愛 誰望天肯將眼開
情人若肯不用請都會自來
門若上鎖別去開

誰辜負你 不服氣
如果他傷你 你吞聲忍氣
想徹查情人的心理
謀略亦難以令對方歡喜

講道理 誰講道理
會可免分離 你哪須交戲
不與旁人殘忍競技
對方選擇你 不管何事都選你

沒有誰可勉強得到 沒有誰因算式得出情愫
沒人相戀倚靠上學惡補

這是愛 人是你的定會來
流盡淚水怎樣去改變未來
難道回望令你可愛

誰辜負你 不服氣
如果他傷你 你吞聲忍氣
想徹查情人的心理
謀略亦難以令對方歡喜

講道理 誰講道理
會可免分離 你哪須交戲
不與旁人殘忍競技
對方選擇你 不管何事都選你

愛比人生還玄 任你怎計算
再不愛的心怎說服也只會更加倦
互愛發於自願 是人間美眷
不費力氣亦得嘗未了願

誰辜負你 不服氣
如果他傷你 你吞聲忍氣
想徹查情人的心理
謀略亦難以令對方歡喜

講道理 誰講道理
會可免分離 你哪須交戲
不與旁人殘忍競技
對方選擇你 不管何事都選你

他感動你 不包含甚麽天理

Sans logique

Qui peut vraiment comprendre, dans ce monde, combien il y a de justice ?
On demande juste à ne pas avoir de remords, pas à chercher un résultat.
Personne ne peut revenir en arrière, personne ne peut ne jamais faire d'erreurs.
Comment gaspiller son énergie à trop planifier ?

C'est l'amour, qui s'attend à ce que le ciel ouvre les yeux.
Si une amoureuse est disposée, elle viendra sans qu'on la prie.
Si la porte est verrouillée, ne la force pas.

Qui t'a déçu ? Tu ne l'acceptes pas ?
S'il t'a fait du mal, tu avales ta colère.
Tu veux sonder l'esprit de ton amant.
La stratégie ne peut pas le rendre heureux.

Raisonner ? Qui raisonne ?
Peut-on éviter la séparation ? Tu n'as pas besoin de jouer un rôle.
Ne sois pas cruel dans une compétition impitoyable.
Elle te choisit, quoi qu'il arrive, elle te choisira.

Personne ne peut forcer l'amour, personne ne peut calculer les sentiments.
Personne n'apprend l'amour sur les bancs de l'école.

C'est l'amour, la personne qui t'est destinée viendra.
Verser des larmes, comment changer l'avenir ?
Regarder en arrière, est-ce que ça te rendra plus belle ?

Qui t'a déçu ? Tu ne l'acceptes pas ?
S'il t'a fait du mal, tu avales ta colère.
Tu veux sonder l'esprit de ton amant.
La stratégie ne peut pas le rendre heureux.

Raisonner ? Qui raisonne ?
Peut-on éviter la séparation ? Tu n'as pas besoin de jouer un rôle.
Ne sois pas cruel dans une compétition impitoyable.
Elle te choisit, quoi qu'il arrive, elle te choisira.

L'amour est plus mystérieux que la vie, peu importe comment tu calcules.
Même un cœur qui n'aime plus, comment le convaincre ? Ça ne fera que l'ennuyer davantage.
S'aimer mutuellement de façon volontaire, c'est un cadeau du ciel.
Sans effort, on peut réaliser ses rêves.

Qui t'a déçu ? Tu ne l'acceptes pas ?
S'il t'a fait du mal, tu avales ta colère.
Tu veux sonder l'esprit de ton amant.
La stratégie ne peut pas le rendre heureux.

Raisonner ? Qui raisonne ?
Peut-on éviter la séparation ? Tu n'as pas besoin de jouer un rôle.
Ne sois pas cruel dans une compétition impitoyable.
Elle te choisit, quoi qu'il arrive, elle te choisira.

Elle est émue par toi, ça ne dépend pas de la justice du ciel.