賞心樂事 - 古巨基 translation in French

賞心樂事

浪漫是 捕魚一輩子
無聊時 將海當泳池
去派信 每步路唱歌當玩意
票務員得輕易去撕戲飛

似去打拍子 介是房子可以
開肩眼界家居雅俗也知

人人立志 但是哪知
縱是 無名無字 賞心樂事
無謂恨做甚麼總統
只要勤力做你愛的事

不需要成為大使 或者太子
夬樂 何其容易就像挑選襯衣
甚麼的擔子 只要樂於做 玩意

烈日下 賣種種報紙
隨時能知經濟政治
要送貨當運動當舉重玩意
替迷途者測字 前路誰知

仍然像行醫 店務員也可以
充滿愛意 率先看定戒指

人人立志 但是哪知
縱是 無名無字 賞心樂事
無謂恨做甚麼總統
只要勤力做你愛的事

不需要成為大使 或者太子
夬樂 何其容易就像挑選襯衣
甚麼的擔子 只要樂於做 玩意
沒難事

Plaisir du cœur

Le romantisme, c'est de pêcher toute une vie
Quand tu t'ennuies, tu prends la mer comme une piscine
J'envoie des lettres, à chaque pas, je chante pour le plaisir
Le guichetier doit facilement déchirer les billets de théâtre

Comme pour frapper le rythme, c'est une maison qui peut
Ouvrir les épaules, élargir les horizons, la maison est élégante et vulgaire, tu connais aussi

Tout le monde aspire à la gloire, mais qui sait
Même si tu n'es ni célèbre ni connu, c'est un plaisir pour le cœur
Il est inutile de vouloir être président
Il suffit de travailler dur pour ce que tu aimes

Il n'est pas nécessaire d'être ambassadeur ou prince
Le bonheur, c'est si facile, c'est comme choisir une chemise
Quel que soit le fardeau, tant que tu aimes le faire, c'est un plaisir

Sous le soleil brûlant, je vends toutes sortes de journaux
Tu peux toujours connaître l'économie et la politique
Livrer des colis comme un sport, comme un plaisir de soulever des poids
Pour ceux qui sont perdus, devine les caractères, qui sait ce que l'avenir réserve

Toujours comme un médecin, un employé de magasin peut aussi
Être plein d'amour, regarde d'abord les bagues

Tout le monde aspire à la gloire, mais qui sait
Même si tu n'es ni célèbre ni connu, c'est un plaisir pour le cœur
Il est inutile de vouloir être président
Il suffit de travailler dur pour ce que tu aimes

Il n'est pas nécessaire d'être ambassadeur ou prince
Le bonheur, c'est si facile, c'est comme choisir une chemise
Quel que soit le fardeau, tant que tu aimes le faire, c'est un plaisir
Il n'y a pas de problème