赤川次郎夜想曲 - 古巨基 translation in French

赤川次郎夜想曲

為何和美開派對 惠美會悄悄落淚
明明曾是好姊妹 招呼不周 都講不過去
所以 懷疑和美想借醉 就帶健木扮住伴侶
柔情能做 好姊妹 卻暗示別要追

絕世演技 耗費心機
人前人後交了戲
而懸疑情節 赤川次郎也無法推理

但我知 愛上兩個兩位都會走
日夜共渡最後做戰友
每對愛侶付出不夠公平 註定要分手
愛到太愛最終給嚇走 無聊浪漫是恕沒腦友
但是遇着自己戀愛的技安 才會不懂 看透

懷疑和美早發覺 惠美日夜活在幻覺
然而從未攤開講 也算愛護著對方

絕世演技 耗費心機
人前人後交了戲
而懸疑情節 赤川次郎也無法推理

但我知 愛上兩個兩位都會走
日夜共渡最後做戰友
每對愛侶付出不夠公平 註定要分手
愛到太愛最終給嚇走 無聊浪漫是恕沒腦友
但是遇着自己戀愛的技安 才會不懂 看透

Nocturne de Jirō Akagawa

Pourquoi est-ce que 和美 organise une fête, tandis que 恵美 pleure en secret ?
Étant donné que vous étiez autrefois de très bonnes amies, il est inapproprié de ne pas vous saluer convenablement.
Donc, je soupçonne que 和美 veut se saouler et a amené 健木 pour jouer le rôle de son partenaire.
La tendresse peut suffire pour être de bonnes amies, mais cela suggère de ne pas me poursuivre.

Un talent d'acteur incroyable, un effort considérable.
Des rôles joués devant et derrière les coulisses.
Et l'intrigue mystérieuse, même Jirō Akagawa ne peut pas la déduire.

Mais je sais que si j'aime deux personnes, les deux finissent par partir.
Passer des nuits et des jours ensemble, pour finir comme des camarades.
Chaque couple, où l'investissement n'est pas équitable, est voué à l'échec.
Aimer trop, c'est finir par se faire effrayer. La romance ennuyeuse est une excuse pour les imbéciles.
Mais quand on rencontre sa propre version de 技安 dans l'amour, on ne comprend pas et on ne voit pas à travers.

Je soupçonne que 和美 s'est rendu compte que 恵美 vit dans une illusion jour et nuit.
Cependant, elle n'a jamais abordé le sujet, ce qui est aussi une façon de la protéger.

Un talent d'acteur incroyable, un effort considérable.
Des rôles joués devant et derrière les coulisses.
Et l'intrigue mystérieuse, même Jirō Akagawa ne peut pas la déduire.

Mais je sais que si j'aime deux personnes, les deux finissent par partir.
Passer des nuits et des jours ensemble, pour finir comme des camarades.
Chaque couple, où l'investissement n'est pas équitable, est voué à l'échec.
Aimer trop, c'est finir par se faire effrayer. La romance ennuyeuse est une excuse pour les imbéciles.
Mais quand on rencontre sa propre version de 技安 dans l'amour, on ne comprend pas et on ne voit pas à travers.