重複犯錯 - 古巨基 translation in German

重複犯錯

不知你 難過寂寞
聽到你說 毫不快樂
令我想 我這一生
往後娛樂 亦難快樂

如若我還尊重愛情
無謂問那次飛關島暢泳
其實你 找不到任何的高興
也許跟我吃喝進睡
會一生都使你有陰影 但求要逃命
彷彿以往接吻過程無異於吻過路人
所以細雪無聲

突然之間很喜歡你恨我
我從未愛到 要生生死死那麼多
結束感情最悲壯結果
原來似 以掌心撲火

未算得到 偏得到你是哪位錯
難道你我以相戀失戀去切磋
會令情侶受苦已是愛
但我答應我永不要重複犯錯

最慘戀愛會有過程
到沙灘多一次看星星 亦難以償命
當初與你有過愛情
同樣一吻有任何反應 已結成冰

如若我還尊重愛情
我會放棄了呼吸般鎮定
唯望你 吻別時做回些反應
沒有感情不怨命

突然之間很喜歡你恨我
我從未愛到 要生生死死那麼多
結束感情最悲壯結果
原來似 以掌心撲火

未算得到 偏得到你是哪位錯
難道你我以相戀失戀去切磋
會令情侶受苦已是愛
但我答應我永不要重複犯錯

回味過去每一吻
真切得 於嘴邊掠過
你的內心竟在避我

Den gleichen Fehler wiederholen

Ich weiß nicht, dass du traurig und einsam bist
Höre, wie du sagst, du bist gar nicht glücklich
Das lässt mich denken, mein restliches Leben
Wird selbst in Freude nicht glücklich sein

Wenn ich die Liebe noch respektiere
Frag nicht nach jenem Ausflug nach Guam
Denn in Wahrheit findest du keine Freude mehr
Vielleicht macht selbst Essen, Schlafen mit mir
Dich ein Leben lang unglücklich, du willst nur fliehen
Als wären unsere Küsse gleich dem Kuss eines Fremden
Darum fällt der Schnee lautlos

Plötzlich mag ich es, dass du mich hasst
Ich habe nie so verzweifelt geliebt, bis zum Tod
Das tragischste Ende einer Liebe
Ist wie eine Hand, die ins Feuer greift

Nicht verdient, doch bekam ich dich – wessen Fehler?
Sollen wir durch Liebe und Trennung uns prüfen?
Dass Liebe Paare leiden lässt, ist schon Liebe
Doch ich verspreche, den Fehler nie zu wiederholen

Die schlimmste Liebe hat ihre Spuren
Noch ein Sternenlicht am Strand tilgt die Schuld nicht
Einst hatten wir Liebe
Doch jetzt erstarrt jeder Kuss wie Eis

Wenn ich die Liebe noch respektiere
Würde ich atmenlos regungslos bleiben
Hoffend, du zeigst beim Abschiedskuss Gefühl
Ohne Liebe klag ich nicht mein Schicksal an

Plötzlich mag ich es, dass du mich hasst
Ich habe nie so verzweifelt geliebt, bis zum Tod
Das tragischste Ende einer Liebe
Ist wie eine Hand, die ins Feuer greift

Nicht verdient, doch bekam ich dich – wessen Fehler?
Sollen wir durch Liebe und Trennung uns prüfen?
Dass Liebe Paare leiden lässt, ist schon Liebe
Doch ich verspreche, den Fehler nie zu wiederholen

Erinnere dich an jeden Kuss
Wie er einst echt über deine Lippen strich
Doch dein Herz weicht mir nun aus